Yalla · يالla
أدب

كيف تقول "من فضلك / تفضل" بالعبرية؟

בבקשה
بيڤاكاشا

بيڤاكاشا هي أكثر كلمة أدب استعمالاً في العبرية. تصلح للطلب، للإعطاء، وللرد على الشكر — ثلاث وظائف بكلمة واحدة.

مثال في جملة

בבקשה, קח
بيڤاكاشا، كاح
تفضل، خذ

صيغ واستعمالات

من فضلكבבקשהبيڤاكاشا
ممكن؟אפשר?إفشار؟
عفواً (اعتذار)סליחהسليحا
شكراًתודהتودا

ملاحظة

كلمة واحدة تؤدي وظيفتين: «من فضلك» عند الطلب، و«تفضل» عند الإعطاء، وأيضاً «عفواً» جواباً على الشكر.

الخطأ الشائع

في العربية نميّز بين «من فضلك» و«تفضل». العبرية تستعمل بيڤاكاشا للاثنين — لا تبحث عن كلمة ثانية.
تعلّم العبرية المحكية مع Yallaمعلّمون حقيقيون · النطق مكتوب بالعربية · 5 دقائق يومياً · مجاناً للبداية

تريد خطة كاملة؟ دليل تعلّم العبرية للناطقين بالعربية

كلمات أخرى مفيدة