מי אנחנו
Yalla היא אפליקציה ללימוד עברית וערבית מדוברת בשיחה עם מורה מבוסס בינה מלאכותית. המדיניות הזו מסבירה בשפה פשוטה איזה מידע נאסף, למה, ומה הזכויות שלך.
איזה מידע אנחנו אוספים
- תשובות ההיכרות: שם פרטי (או כינוי), מגדר, שפת ממשק ושפת לימוד, מטרות, רמה, נושאי עניין, יעד דקות יומי ושעת תזכורת.
- נתוני למידה: התקדמות בתוכנית, מילים שנלמדו, נקודות ורצף ימים.
- שיחות עם המורה: הקול שלך מעובד בזמן אמת כדי שהמורה תוכל להקשיב ולהגיב. אנחנו שומרים תמלולים וסיכומי למידה (על מה דיברתם, אילו מילים דורשות חיזוק) — לא הקלטות קול.
- נתוני שימוש בסיסיים: אירועים אנונימיים באפליקציה (למשל השלמת שיעור) לצורך שיפור המוצר.
אין צורך בהרשמה: נוצר עבורך חשבון אנונימי במכשיר. איננו אוספים אימייל, טלפון או פרטי תשלום — התשלום מתבצע כולו מול Apple.
ספקים שמעבדים מידע עבורנו
- OpenAI — עיבוד הקול והשיחה עם המורה בזמן אמת. המידע אינו משמש לאימון מודלים.
- Supabase (שרתים באיחוד האירופי, פרנקפורט) — אחסון מאובטח של הפרופיל וההתקדמות.
- RevenueCat ו-Apple — ניהול המנוי והתשלום. פרטי אמצעי התשלום נשארים אצל Apple בלבד.
למה אנחנו משתמשים במידע
אך ורק כדי: להתאים את תוכנית הלימוד אליך, לאפשר למורה לזכור אותך בין שיחות, לשמור את ההתקדמות שלך, ולשפר את האפליקציה. איננו מוכרים מידע אישי ואיננו מציגים פרסומות.
שמירה ומחיקה
המידע נשמר כל עוד החשבון פעיל. אפשר למחוק את החשבון וכל המידע בכל רגע מתוך האפליקציה: פרופיל ← מחיקת חשבון. המחיקה מיידית ובלתי הפיכה.
ילדים
השירות מיועד לגילאי 13 ומעלה.
אבטחה
התקשורת מוצפנת (TLS), הגישה לנתונים מוגבלת לחשבון שלך בלבד, ומפתחות השירות שמורים בצד השרת בלבד.
יצירת קשר
לשאלות ובקשות בנושא פרטיות: yalllasuport@gmail.com
שינויים במדיניות
אם נעדכן את המדיניות, נפרסם כאן גרסה חדשה עם תאריך מעודכן.
من نحن
Yalla هو تطبيق لتعلّم العبرية والعربية المحكية عبر محادثة مع معلّم مبني على الذكاء الاصطناعي. توضّح هذه السياسة ببساطة أي معلومات نجمعها، ولماذا، وما هي حقوقك.
المعلومات التي نجمعها
- إجابات التعارف: الاسم الأول (أو كنية)، الجنس، لغة الواجهة ولغة التعلّم، الأهداف، المستوى، المواضيع المفضّلة، هدف الدقائق اليومي ووقت التذكير.
- بيانات التعلّم: التقدّم في البرنامج، الكلمات المتعلَّمة، النقاط وسلسلة الأيام.
- المحادثات مع المعلّم: تتم معالجة صوتك مباشرةً كي يستطيع المعلّم الاستماع والرد. نحتفظ بالنصوص وملخّصات التعلّم فقط — وليس بتسجيلات صوتية.
- بيانات استخدام أساسية: أحداث مجهولة الهوية داخل التطبيق (مثل إنهاء درس) لتحسين المنتج.
لا حاجة للتسجيل: يُنشأ لك حساب مجهول على جهازك. لا نجمع بريدًا إلكترونيًا أو رقم هاتف أو تفاصيل دفع — الدفع يتم بالكامل عبر Apple.
المزوّدون الذين يعالجون البيانات لصالحنا
- OpenAI — معالجة الصوت والمحادثة مع المعلّم مباشرةً. لا تُستخدم بياناتك لتدريب النماذج.
- Supabase (خوادم في الاتحاد الأوروبي، فرانكفورت) — تخزين آمن للملف الشخصي والتقدّم.
- RevenueCat و-Apple — إدارة الاشتراك والدفع. تفاصيل وسيلة الدفع تبقى لدى Apple فقط.
لماذا نستخدم المعلومات
فقط من أجل: تخصيص برنامج التعلّم لك، تمكين المعلّم من تذكّرك بين المحادثات، حفظ تقدّمك، وتحسين التطبيق. لا نبيع معلومات شخصية ولا نعرض إعلانات.
الحفظ والحذف
تُحفظ المعلومات ما دام الحساب فعّالًا. يمكنك حذف الحساب وكل البيانات في أي لحظة من داخل التطبيق: الملف الشخصي ← حذف الحساب. الحذف فوري ونهائي.
الأطفال
الخدمة مخصّصة لمن هم بعمر 13 عامًا فما فوق.
الأمان
الاتصالات مشفّرة (TLS)، والوصول إلى البيانات مقتصر على حسابك فقط، ومفاتيح الخدمة محفوظة في جهة الخادم فقط.
التواصل
للأسئلة وطلبات الخصوصية: yalllasuport@gmail.com
تغييرات على السياسة
إذا حدّثنا هذه السياسة، سننشر هنا نسخة جديدة بتاريخ محدّث.