Yalla · يلا٣ لغات. بلد واحد. أخيرًا بتفهم الكل.
أساسي

أكيد / طبعاً بالعبري: شو يعني وكيف تنطقها؟

בטח
بيطاح

بيطاح هي «أكيد» اللي بتردّ فيها بسرعة لما حدا بيسألك إذا بتيجي، إذا بتقدر، أو إذا فهمت. أقوى من كين وأقصر من كل جملة. بهاي الصفحة بتتعلّم الكلمة، البدائل الرسمية أكثر، وكيف تنتبه لما بتنقال بنبرة ساخرة بتقلب المعنى.

مثال في جملة

אתה בא מחר? — בטח!
أتا با ماحار؟ — بيطاح!
جاي بكرا؟ — أكيد!

صيغ واستعمالات

أكيدבטחبيطاح
طبعاً / واضحברורبارور
بالتأكيد (رسمي)בהחלטبِهِحليط
أكيد إنّه…בטוח ש…باطواح شي…

ملاحظة

من جذر ב־ט־ח (أمان/ثقة)، نفس جذر ביטוח (تأمين). الجواب القصير الأكثر شيوعاً على أي سؤال جوابه نعم مؤكّد. بنبرة ساخرة تعني «أكيد، طبعاً…» أي العكس.

الخطأ الشائع

بيطاح جواب، مش صفة: «أنا متأكّد» بتنقال أني باطواح، مش «أني بيطاح». والحرف ט طاء عبرية خفيفة أقرب للتاء: بي-طاح بنبر على الآخر.
تعلّم العبرية المحكية مع Yallaمعلّمين بتشوفهم وبتسمعهم · اللفظ بحروف عربية · كم دقيقة باليوم · ببلاش للبداية

متوفّر على App Store وعلى Google Play

كلمات عبرية كثيرة الاستعمال ومعناها بالعربي · تريد خطة كاملة؟ دليل تعلّم العبرية للناطقين بالعربية

كلمات أخرى مفيدة