Yalla · يلا٣ لغات. بلد واحد. أخيرًا بتفهم الكل.
تلفون

اتّصل فيّي / رنّ عليّ بالعبري: شو يعني وكيف تنطقها؟

תתקשר אליי
تيتكاشير إيلاي

تيتكاشير إيلاي بتقولها للمسؤول، للسواق، لسمسار الشقة ولأي حدا بدك ياه يرنّ عليك بدل ما يبعت رسالة. الفعل بيتغيّر بين مذكر ومؤنث، وحرف الجر إيلاي ثابت معه. بهاي الصفحة بتتعلّم الصيغتين، وكيف تقول «أنا برنّ عليك» أو «ردّ عليّ».

مثال في جملة

תתקשר אליי כשאתה מגיע
تيتكاشير إيلاي كشيأتا مَجيّع
اتصل فيّي لما توصل

صيغ واستعمالات

اتصل فيّي (لمذكر)תתקשר אלייتيتكاشير إيلاي
اتصلي فيّي (لمؤنث)תתקשרי אלייتيتكاشري إيلاي
أنا برنّ عليكאני אתקשר אליךأني إتكاشير إيليخا
ما ردّيت / فاتتني مكالمةלא עניתلو عانيتا

ملاحظة

للمؤنث: תתקשרי אליי (تيتكاشري إيلاي). الفعل להתקשר (لِهيتكاشير) = يتّصل، ومعه دائماً حرف الجر אל (إلى).

الخطأ الشائع

ما تترجم «رنّ عليّ» بـ«تِتسَلتسيل إيلاي»، لِتسَلتسيل هو رنّ الجرس. الاتصال بالتلفون فعله لِهيتكاشير، وحرف الجر إيلاي مش «لي».
تعلّم العبرية المحكية مع Yallaمعلّمين بتشوفهم وبتسمعهم · اللفظ بحروف عربية · كم دقيقة باليوم · ببلاش للبداية

متوفّر على App Store وعلى Google Play

تريد خطة كاملة؟ دليل تعلّم العبرية للناطقين بالعربية

كلمات أخرى مفيدة