Yalla · يلاهون منبلّش نحكي.
تلفون

شاحن بالعبري: شو يعني وكيف تنطقها؟

מטען
ميطعان

ميطعان هي أول كلمة بتحتاجها لما البطارية بتخلص فجأة بالشغل، بالجامعة أو بالباص الطويل. بتسأل زميلك إذا معه شاحن، بتطلب تشحن تلفونك بالمحل أو بالمطعم، أو بتشتري شاحن جديد. بهاي الصفحة بتتعلّم الكلمة، الفعل «يشحن»، كيف تقول «البطارية خلصت»، واسم الكابل اللي بتحتاجه لما بتشتري شاحن جديد بمحل التلفونات أو بالمول.

مثال في جملة

יש לך מטען? הסוללה שלי נגמרת
ييش لِخا ميطعان؟ هاسولِلا شيلي نِچميرِت
معك شاحن؟ البطارية عندي عم تخلص

صيغ واستعمالات

شاحنמטעןميطعان
أشحن التلفونלהטעין את הטלפוןلِهَطعين إت هاتيليفون
البطارية خلصتהסוללה נגמרהهاسولِلا نِچمِرا
كابلכבלكيڤِل

ملاحظة

من جذر ט־ע־ן (حمّل/شحن). نفس الكلمة بتعني كمان الحمولة، بس بالحكي اليومي هي الشاحن. الفعل: להטעין (لِهَطعين) = يشحن، والكابل = כבל (كيڤِل).

الخطأ الشائع

النبر على المقطع الأخير والعين مسموعة: ميط-عان. والفعل «أشحن» مش من كلمة شاحن العربية: بالعبري لِهَطعين، والتلفون اللي عم يشحن بيقولوا عنه بِطعينا (בטעינה).
تعلّم العبرية المحكية مع Yallaمعلّمين بتشوفهم وبتسمعهم · اللفظ بحروف عربية · كم دقيقة باليوم · ببلاش للبداية

متوفّر على App Store وعلى Google Play

تريد خطة كاملة؟ دليل تعلم العبرية المحكية · الدرس الأول بالعبري

كلمات أخرى مفيدة