Yalla · يلاهون منبلّش نحكي.
أماكن

حمّام / تواليت بالعبري: شو يعني وكيف تنطقها؟

שירותים
شيروتيم

شيروتيم هي أول كلمة بتحتاجها بأي مكان جديد: مطعم، مول، مستشفى، محطة أو مكان شغل. معناها الحرفي «خدمات»، بس لما حدا بيسأل «وين الشيروتيم» كل الناس بتفهم إنه بيدوّر على الحمّام. بهاي الصفحة بتتعلّم كيف تسأل عنها بأدب، كيف تفهم اليافطات على الباب، وشو الفرق بينها وبين الحمّام اللي فيه دوش بالبيت.

مثال في جملة

סליחה, איפה השירותים?
سليحا، إيفو هاشيروتيم؟
عفواً، وين الحمّام؟

صيغ واستعمالات

حمّام / تواليتשירותיםشيروتيم
وين الحمّام؟איפה השירותים?إيفو هاشيروتيم؟
حمّامات رجالשירותי גבריםشيروتي چِڤاريم
حمّامات نسوانשירותי נשיםشيروتي ناشيم

ملاحظة

حرفياً «خدمات»، من جذر ש־ר־ת (خدم). دايماً بالجمع حتى لو في تواليت واحد. الحمّام اللي فيه دوش بالبيت اسمه מקלחת (ميكلاحات).

الخطأ الشائع

ما تترجم «حمّام» لـ«أمباطيا»، هاي البانيو أو غرفة الحمّام بالبيت. بالأماكن العامة الكلمة شيروتيم ودايماً بالجمع: إيفو هاشيروتيم، مش «إيفو هاشيروت»، لأنّ شيروت بالمفرد يعني «خدمة».
تعلّم العبرية المحكية مع Yallaمعلّمين بتشوفهم وبتسمعهم · اللفظ بحروف عربية · كم دقيقة باليوم · تجربة مجانية

متوفّر على App Store وعلى Google Play

جمل عبرية ومعناها بالعربي · تريد خطة كاملة؟ تعلم اللغة العبرية من الصفر · الدرس الأول بالعبري

كلمات أخرى مفيدة