أسرع طريقة تفهم فيها العبري اللي حواليك: جمل كاملة، مش كلمات مفردة. لأن الناس ما بتحكي كلمات، بتحكي جمل قصيرة بتتكرّر كل يوم بالشغل وبالدكان وبالبلدية.
هون 64 جملة مرتّبة حسب الموقف. كل جملة مكتوبة بالحروف العبرية، ومكتوبة بالعربي زي ما بتنقال (النطق)، ومعناها. وكل جملة مربوطة بصفحة الكلمة الأساسية فيها بالقاموس، مع أمثلة تانية والغلط الشائع.
بدك الكلمات لحالها؟ كلمات عبرية كثيرة الاستعمال. وبدك تشوف الجمل بمحادثة بين شخصين؟ محادثة بين شخصين بالعبري.
النطق مكتوب بحروف عربية، مع حرفين مش موجودين بالعربي: ڤ = صوت V (زي بـ בבקשה، بيڤاكاشا)، وپ = صوت P (زي بـ קופת חולים، كوپات حوليم). وحرف ח مكتوب ح، بس أغلب الإسرائيليين بيلفظوه قريب من الخاء.
بالعبري بيسلّموا كتير وبسرعة. هاي الجمل بتسمعها بكل لقاء:
الجمل اللي بتنقذك بأي محادثة:
مع المدير والزملاء، وبقسيمة الراتب:
المعاملات وكوبات حوليم بيطلبوا كلمات محددة، وهاي أهمها:
السعر، الحساب والطلب:
لتسأل عن مكان وتفهم الجواب:
لتحدّد موعد:
اقرا كل جملة بصوت عالي مرتين، وبعدين قولها بدون ما تطّلع عليها. خمس جمل باليوم بتكفي. الجملة بتثبت لما تقولها، مش لما تقراها.
بدك حدا يسمعك ويصحّحلك؟ تطبيق يلا لتعلم العبرية المحكية بيخلّيك تحكي هاي الجمل مع معلّم، بالنطق مكتوب بالعربي، 5 دقايق باليوم. وفي كمان ملف PDF مجاني فيه الكلمات والجمل للطباعة.