ما نيشماع هي أول شي بتسمعه لما تفوت على الشغل الصبح أو بتلاقي جارك على الدرج، وهي أخف وأكثر شيوعاً من ما شلومخا. الحلو فيها إنها ما بتتغيّر بين مذكر ومؤنث. بهاي الصفحة بتتعلّم كيف تلفظها، شو بتردّ عليها، وشو الفرق بينها وبين ما كوريه.
مثال في جملة
היי, מה נשמע?
هاي، ما نيشماع؟
هاي، شو الأخبار؟
صيغ واستعمالات
شو الأخبار
מה נשמע
ما نيشماع
شو صاير / كيفك
מה קורה
ما كوريه
كل شي تمام
הכל בסדר
هاكول بسيدر
وإنت؟ (مذكر)
ואתה?
ڤِأتا؟
بماذا تردّ؟
يمكن الردّ بـ הכל טוב, ואתה? — تُنطق هاكول توڤ، ڤِأتا؟، أي "كل شي منيح، وإنت؟".
ملاحظة
حرفياً «شو بينسمع؟». التحية اليومية الأكثر شيوعاً، وصيغتها واحدة للمذكر والمؤنث.
الخطأ الشائع
كتير ناس بيلفظوها «ما نِشما» بدون العين بالآخر. الحرف ע موجود ومسموع: ني-شْماع، والنبر على المقطع الأخير.