يالا باي هي الجملة اللي بتنهي كل مكالمة تلفون وكل لقاء سريع بالشغل أو بالشارع، وأكثر ناس بيستعملوها بدل لِهتراؤوت الرسمية. الكلمة الأولى إنت أصلاً بتعرفها، لأنها عربية. بهاي الصفحة بتتعلّم كيف تودّع بشكل طبيعي وشو بتقول لما بدك تقفل مكالمة بأدب.
مثال في جملة
יאללה ביי, נדבר מחר
يالا باي، نِدابير ماحار
يالا باي، منحكي بكرا
صيغ واستعمالات
يالا سلام
יאללה ביי
يالا باي
مع السلامة (رسمي)
להתראות
لِهتراؤوت
منحكي بعدين
נדבר אחר כך
نِدابير أحار كاخ
يوم سعيد
יום טוב
يوم توڤ
ملاحظة
الوداع اليومي الحقيقي في العبرية المحكية. יאללה من العربي و־ביי من الإنجليزي، ومع بعض صاروا أكثر جملة وداع في إسرائيل.
الخطأ الشائع
ما تقول «لِهتراؤوت» لصاحبك بالتلفون، بتطلع رسمية وغريبة. بين الناس اللي بتعرفهم الوداع هو يالا باي، ومع الغرباء لِهتراؤوت أو يوم توڤ.