Yalla · يلاهون منبلّش نحكي.
تحيات

يالا سلام / يالا باي بالعبري: شو يعني وكيف تنطقها؟

יאללה ביי
يالا باي

يالا باي هي الجملة اللي بتنهي كل مكالمة تلفون وكل لقاء سريع بالشغل أو بالشارع، وأكثر ناس بيستعملوها بدل لِهتراؤوت الرسمية. الكلمة الأولى إنت أصلاً بتعرفها، لأنها عربية. بهاي الصفحة بتتعلّم كيف تودّع بشكل طبيعي وشو بتقول لما بدك تقفل مكالمة بأدب.

مثال في جملة

יאללה ביי, נדבר מחר
يالا باي، نِدابير ماحار
يالا باي، منحكي بكرا

صيغ واستعمالات

يالا سلامיאללה בייيالا باي
مع السلامة (رسمي)להתראותلِهتراؤوت
منحكي بعدينנדבר אחר כךنِدابير أحار كاخ
يوم سعيدיום טובيوم توڤ

ملاحظة

الوداع اليومي الحقيقي في العبرية المحكية. יאללה من العربي و ביי من الإنجليزي، ومع بعض صاروا أكثر جملة وداع في إسرائيل.

الخطأ الشائع

ما تقول «لِهتراؤوت» لصاحبك بالتلفون، بتطلع رسمية وغريبة. بين الناس اللي بتعرفهم الوداع هو يالا باي، ومع الغرباء لِهتراؤوت أو يوم توڤ.
تعلّم العبرية المحكية مع Yallaمعلّمين بتشوفهم وبتسمعهم · اللفظ بحروف عربية · كم دقيقة باليوم · تجربة مجانية

متوفّر على App Store وعلى Google Play

محادثة بين شخصين بالعبري · تريد خطة كاملة؟ دليل تعلم العبرية المحكية · الدرس الأول بالعبري

كلمات أخرى مفيدة