Yalla · يلاهون منبلّش نحكي.
تحيات

إن شاء الله بالعبري: شو يعني وكيف تنطقها؟

בעזרת השם
بِعِزرات هاشيم

بِعِزرات هاشيم هي «إن شاء الله» لما بتحكي عن خطة أو موعد: بكرا، الأسبوع الجاي، بعد العيد. كتير إسرائيليين بيقولوا «إنشالله» بالعربي مباشرة، فالكلمتين مفهومات. بهاي الصفحة بتتعلّم الصيغة العبرية، تلفظها الصح، وكيف تركّبها بجملة عن المستقبل.

مثال في جملة

בעזרת השם נתחיל בשבוע הבא
بِعِزرات هاشيم نَتحيل باشاڤوعا هابا
إن شاء الله منبلّش الأسبوع الجاي

صيغ واستعمالات

إن شاء اللهבעזרת השםبِعِزرات هاشيم
إنشالله (كما يقولها الإسرائيليون)אינשאללהإنشالله
الأسبوع الجايבשבוע הבאباشاڤوعا هابا
على أملבתקווהبِتِكڤا

ملاحظة

עזרה (عِزرا) = مساعدة، فالمعنى الحرفي «بمساعدة الله». الكثيرون يقولون ببساطة «אינשאללה» بالعربية، وهي مفهومة للكل.

الخطأ الشائع

بِعِزرات هاشيم للمستقبل بس، والحمد لله (باروخ هاشيم) للشي اللي صار. اللي بيخلط بينهم بيطلع غريب: بتقول باروخ هاشيم لما بتخطّط، وبِعِزرات هاشيم لما بتشكر.
تعلّم العبرية المحكية مع Yallaمعلّمين بتشوفهم وبتسمعهم · اللفظ بحروف عربية · كم دقيقة باليوم · تجربة مجانية

متوفّر على App Store وعلى Google Play

محادثة بين شخصين بالعبري · تريد خطة كاملة؟ كيف أتعلم عبري من الصفر · الدرس الأول بالعبري

كلمات أخرى مفيدة