شابات شالوم بتسمعها يوم الخميس والجمعة بكل مكان: بالشغل، بالسوبر، من سواق الباص ومن الزباين. هي ببساطة «ويكند سعيد» بالعبري، وبيقولوها الكل لبعض بغضّ النظر عن الدين. بهاي الصفحة بتتعلّم إيمتى بالضبط تقولها وشو بتردّ.
مثال في جملة
שבת שלום, נתראה ביום ראשון
شابات شالوم، نيترائيه بيوم ريشون
سبت سعيد، منشوفك يوم الأحد
صيغ واستعمالات
سبت سعيد
שבת שלום
شابات شالوم
أسبوع سعيد (السبت مسا والأحد)
שבוע טוב
شاڤوعا توڤ
نهاية أسبوع
סוף שבוע
سوف شاڤوعا
يوم الجمعة
יום שישי
يوم شيشي
ملاحظة
تحية نهاية الأسبوع في إسرائيل، تُقال من يوم الخميس بعد الظهر ويوم الجمعة للجميع، حتى لمن لا يلتزم بأي طقوس.
الخطأ الشائع
بعد ما يخلص السبت بيتبدّلوا: من السبت مسا ليوم الأحد بيقولوا شاڤوعا توڤ مش شابات شالوم. والردّ على شابات شالوم هو نفس الجملة.