Yalla · יאללה
العبرية للعمل

العبرية للعمل والمقابلات: الجمل التي تحتاجها فعلاً

في العمل لا تحتاج عبرية مثالية — تحتاج خمسين جملة صحيحة. الفرق بين من يُفهم في المقابلة ومن لا يُفهم نادراً ما يكون في القواعد؛ هو في الجمل الجاهزة التي تخرج بثقة.

هذه الصفحة مبنية على ما يُقال فعلاً: في المقابلة، مع الزملاء، مع المدير، وفي الأوراق. كل جملة مع النطق مكتوباً بالعربية.

المقابلة الوظيفية — الجمل الأساسية

هذه الجمل تغطي معظم مقابلة عمل عادية:

الجملة الأهم في كل مكان عمل

אפשר לחזור על זה? (إفشار لَحزور عال زيه؟) — ممكن تعيد؟

هذه الجملة تنقذك يومياً، وهي ليست علامة ضعف. الإسرائيليون يقولونها لبعضهم طوال الوقت. من يطلب التوضيح يُنجز المهمة صح؛ ومن يجامل ويصمت يخطئ.

وبديلاها المفيدان: לא הבנתי (لو هيڤانتي — لم أفهم) و־לאט יותר, בבקשה (لآت يوتير، بيڤاكاشا — أبطأ من فضلك).

مع الزملاء والمدير

كلمات في قسيمة الراتب والأوراق

مصطلحات تظهر في كل تسريح راتب (תלוש) ونموذج رسمي:

ثلاثة أخطاء تكلّف في المقابلة

كيف تتدرب قبل المقابلة

اختر عشر جمل من هذه الصفحة وقلها بصوت عالٍ عشر مرات، لثلاثة أيام. ليس قراءة — نطقاً. ما لا يُقال بصوت لا يخرج تحت الضغط.

سجّل نفسك واستمع. الأذن تلتقط ما لا يشعر به الفم، خاصة صوتَي ڤ و־پ غير الموجودين في العربية.

تطبيق Yalla يعلّم العبرية المحكية بهذه الطريقة: كل جملة بصوت متحدث حقيقي، مع النطق مكتوباً بالعربية، وواجهة كاملة بالعربية.

وللكلمات المفردة مع النطق: القاموس العبري الكامل — كل كلمة مع أمثلة وصيغ.

أسئلة شائعة

ما الجمل التي أحتاجها في مقابلة عمل بالعبرية؟
نَعيم مِؤود للتعارف، أني مِحَپيس عَڤودا للبحث عن عمل، ييش لي نيسايون بـ للخبرة، وماتاي إفشار لِهَتحيل للبدء. عشر جمل جاهزة تغطي معظم مقابلة عادية.
كيف أطلب من أحد أن يعيد ما قاله بالعبرية؟
إفشار لَحزور عال زيه، أي ممكن تعيد. وبدائلها: لو هيڤانتي أي لم أفهم، ولآت يوتير بيڤاكاشا أي أبطأ من فضلك. طلب التوضيح مقبول تماماً في مكان العمل.
ما معنى تالوش وبروتو ونيتو؟
تالوش هي قسيمة الراتب، بروتو هو الراتب الإجمالي قبل الاقتطاعات، ونيتو هو الصافي بعدها. مصطلحات تظهر في كل قسيمة راتب في إسرائيل.
هل يجب أن أعتذر عن مستوى العبرية في المقابلة؟
لا. الاعتذار يضعف الانطباع قبل أن تبدأ. الأفضل أن تبدأ بجملة تعرفها بثقة، وأن تطلب التوضيح عند الحاجة بدل الصمت.
كم وقت أحتاج للاستعداد لمقابلة بالعبرية؟
ثلاثة أيام تكفي لعشر جمل، بشرط أن تقولها بصوت عالٍ عشر مرات يومياً. الهدف ليس الإتقان بل أن تخرج الجمل تلقائياً تحت الضغط.
ابدأ التحدث بالعبرية اليوم — Yallaالعبرية المحكية · النطق مكتوب بالعربية · 5 دقائق يومياً · مجاناً للبداية

كلمات للبدء

أدلة أخرى

עברית לדוברי ערביתאותיות עבריות