Yalla · יאללה שפהפה מתחילים לדבר.
צבעים

איך אומרים "חום" בערבית?

بنّي
בֻּנִּי
bunni

بنّي הוא חום, הצבע, בערבית מדוברת. השם בא מ-بنّ, פולי קפה, אז בעצם הוא "בצבע קפה". תשמעו אותו בתיאור עיניים ושיער, בחנות נעליים ורהיטים, ובכל פעם שמישהו מחפש את המעיל החום שלו. ומכיוון ש"חום" בעברית הוא גם צבע, גם מחלה וגם מזג אוויר, בערבית יש לכל אחד מהם מילה אחרת. בדף הזה תלמדו את שלושתן, כדי שלא תגידו לרופא שלילד יש "צבע חום".

דוגמאות במשפט

عيونه بنّية
עְיוּנוֹ בֻּנִּיֶּה
העיניים שלו חומות
بدّي كندرة بنّية
בִּדִּי כֻּנְדַרַה בֻּנִּיֶּה
אני רוצה נעליים חומות
الولد عنده حرارة
אֶל-וַלַד עִנְדוֹ חַרַארַה
לילד יש חום

צורות ושימושים נפוצים

חום (הצבע)بنّيבֻּנִּי
חומהبنّيةבֻּנִּיֶּה
חום (של מחלה)حرارةחַרַארַה
חם (מזג אוויר)شوبשׁוֹבּ

טיפ

לנקבה: بنّية (בֻּנִּיֶּה). אם התכוונתם לחום של מחלה, זה حرارة (חַרַארַה), ולחום של מזג אוויר אומרים شوب (שׁוֹבּ).

הטעות שישראלים עושים

להשתמש ב-بنّي לכל "חום". אם הילד חולה, אומרים عنده حرارة, "יש לו חום", ואם חם בחוץ, אומרים الدنيا شوب. بنّي הוא רק הצבע. וטעות שנייה: לשכוח את הנקבה. الكندرة بنّية, ולא بنّي.

ככה זה נשמע בשיחה אמיתית

סאמר
شو لون عيون بنتك؟
שׁוּ לוֹן עְיוּן בִּנְתַכּ?
מה צבע העיניים של הבת שלך?
אתה
بنّية، متل عيون إمّها
בֻּנִּיֶּה, מִתֶל עְיוּן אִמְּהַא
חומות, כמו העיניים של אמא שלה
סאמר
حلو! وشعرها كمان بنّي؟
חִלוּ! וּשַׁעְרְהַא כַּמַאן בֻּנִּי?
יפה! וגם השיער שלה חום?
רוצה לדבר ערבית באמת? הורידו את יאללה שפהמורים שרואים ושומעים · תעתיק בכל מילה · כמה דקות ביום · ניסיון חינם

זמין ב-App Store וב-Google Play

רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת בשוק: אַדֵّיש חַאּוֹ, עַ׳אלִי, נַזִّלְלִי שְוַי — קנייה אחת, מיקוח אחד, וכל המשפטים שביניהם · לימוד ערבית מדוברת: המדריך המלא

עוד מילים שימושיות

שמרו ושתפו את הכרטיסיה

חום בערבית — بنّي (תעתיק: בֻּנִּי)