بنّي הוא חום, הצבע, בערבית מדוברת. השם בא מ-بنّ, פולי קפה, אז בעצם הוא "בצבע קפה". תשמעו אותו בתיאור עיניים ושיער, בחנות נעליים ורהיטים, ובכל פעם שמישהו מחפש את המעיל החום שלו. ומכיוון ש"חום" בעברית הוא גם צבע, גם מחלה וגם מזג אוויר, בערבית יש לכל אחד מהם מילה אחרת. בדף הזה תלמדו את שלושתן, כדי שלא תגידו לרופא שלילד יש "צבע חום".
דוגמאות במשפט
عيونه بنّية
עְיוּנוֹ בֻּנִּיֶּה
העיניים שלו חומות
بدّي كندرة بنّية
בִּדִּי כֻּנְדַרַה בֻּנִּיֶּה
אני רוצה נעליים חומות
الولد عنده حرارة
אֶל-וַלַד עִנְדוֹ חַרַארַה
לילד יש חום
צורות ושימושים נפוצים
חום (הצבע)
بنّي
בֻּנִּי
חומה
بنّية
בֻּנִּיֶּה
חום (של מחלה)
حرارة
חַרַארַה
חם (מזג אוויר)
شوب
שׁוֹבּ
טיפ
לנקבה: بنّية (בֻּנִּיֶּה). אם התכוונתם לחום של מחלה, זה حرارة (חַרַארַה), ולחום של מזג אוויר אומרים شوب (שׁוֹבּ).
הטעות שישראלים עושים
להשתמש ב-بنّي לכל "חום". אם הילד חולה, אומרים عنده حرارة, "יש לו חום", ואם חם בחוץ, אומרים الدنيا شوب. بنّي הוא רק הצבע. וטעות שנייה: לשכוח את הנקבה. الكندرة بنّية, ולא بنّي.