Yalla · יאללה
כיוונים

איך אומרים "ישר" בערבית?

دغري
דֻעְ׳רِי
doghri

دغري עברה לעברית הישראלית כ"דוגרי" במובן של ישר ולעניין — אבל בערבית היא בעיקר **כיוון**: תמשיך ישר. זו אחת הדוגמאות הטובות ביותר לסלנג שהשתנה בדרך.

דוגמאות במשפט

روح دغري
רוּח דֻעְ׳רِי
לך ישר
روح دغري
רוּח דֻעְ'רִי
תמשיך ישר
دغري وبعدين يمين
דֻעְ'רִי וּבַּעְדֵין יַמִין
ישר ואז ימינה

צורות ושימושים נפוצים

ישרدغريדֻעְ'רִי
ימינהيمينיַמִין
שמאלהشمالשְׁמַאל
אחורהلوراלַוַרַא

טיפ

"دغري" = ישר/הישר. מילת ניווט נפוצה.

הטעות שישראלים עושים

בעברית "דוגרי" מתאר אופי ("תדבר דוגרי"). בערבית זה כיוון. אם תגידו למישהו "احكي دغري" הוא כנראה יבין, אבל זה לא השימוש הטבעי.

ככה זה נשמע בשיחה אמיתית

אתה
وين السوق؟
וֵין אֶ-סּוּק?
איפה השוק?
סאמר
دغري، خمس دقايق مشي
דֻעְ'רִי, חַ'מְס דַקַאיֶק מַשְׁי
ישר, חמש דקות הליכה
רוצה לדבר ערבית באמת? הורידו את Yallaמורים אמיתיים · תעתיק בכל מילה · 5 דקות ביום · חינם להתחלה

רוצים תוכנית מסודרת? ברכות בערבית מדוברת: כל ברכה, מתי אומרים אותה ואיך עונים · ללמוד ערבית מדוברת — מאיפה מתחילים

עוד מילים שימושיות

שמרו ושתפו את הכרטיסיה

ישר בערבית — دغري (תעתיק: דֻעְ׳רِי)