איך אומרים "שמאלה" בערבית?

"שמאלה" בערבית מדוברת זה يسار, ומבטאים את זה "יַסַאר" (yasar). גם "شمال" (שְמַאל) = שמאל.

يسار

יַסַאר

yasar

يسار היא שמאל, וקרובה ל"ישר" בעברית רק בצליל — לא במשמעות. בהוראות דרך בשאמית תשמעו גם شمال (שְׁמַאל), שהיא בדיוק כמו "שמאל" בעברית ונפוצה אף יותר.

דוגמאות במשפט

المحل عاليسار

אלְמַחַל עַלְיַסַאר

החנות משמאל

على اليسار

עַלַא אֶל-יַסַאר

משמאל

لف شمال

לֶףّ שְׁמַאל

פנה שמאלה

גם "شمال" (שְמַאל) = שמאל.

בדיבור יומיומי בלבנט אומרים شمال הרבה יותר מ-يسار — והיא כמעט זהה ל"שמאל" בעברית. אם תזכרו רק אחת, שתהיה זו.

נועה

البيت وين؟

אֶלְבֵּית וֵין?

איפה הבית?

אתה

لف شمال، أول باب

לֶףّ שְׁמַאל, אַוַّל בַּאבּ

פנה שמאלה, דלת ראשונה