איך אומרים "מה השעה" בערבית?
قديش الساعة
אַדֵّיש אסַّאעَה
addesh essaa
قديش الساعة היא השאלה הנכונה לשעה, ולא "شو الساعة". قديش שואלת על כמות ומספר, ולכן היא זו שמשמשת גם למחירים וגם לשעון. ה-ق נהגית כעצירה גרונית: "אַדֵّישׁ".
דוגמאות במשפט
قديش الساعة هلق؟
אַדֵّיש אסַّאעَה הַלַّא?
מה השעה עכשיו?
قديش الساعة هلق؟
אַדֵّישׁ אֶ-סַّאעַה הַלַّא?
מה השעה עכשיו?
الساعة سبعة ونص
אֶ-סַّאעַה סַבְּעַה וּנֻסّ
השעה שבע וחצי
צורות ושימושים נפוצים
| מה השעה | قديش الساعة | אַדֵّישׁ אֶ-סַّאעַה |
| וחצי | ونص | וּנֻסّ |
| ורבע | وربع | וּרֻבֶּע |
| בעוד שעה | بعد ساعة | בַּעֶד סַאעַה |
טיפ
"ساعة" (סַאעَה) = שעה וגם שעון.
הטעות שישראלים עושים
אל תשאלו "شو الساعة". זו טעות נפוצה מאוד אצל ישראלים, כי בעברית אומרים "מה השעה". בערבית שואלים "כמה השעה" — قديش.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
אתה
لو سمحت، قديش الساعة؟
לַוְ סַמַחְת, אַדֵّישׁ אֶ-סַّאעַה?
סליחה, מה השעה?
נועה
الساعة تمانية إلا ربع
אֶ-סַّאעַה תְמַאנְיֶה אִלַّא רֻבֶּע
שמונה פחות רבע
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: מה ללמוד בשבוע הראשון · איך לומדים ערבית מדוברת מאפס
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
