مين היא "מי" בשאמית, במקום من הספרותית. שימו לב לבלבול הכתיב: من (מִן) פירושו "מ־" או "מאיפה", ואילו مين (מִין) פירושו "מי" — הבדל של אות אחת בכתב, ושתי משמעויות שונות לגמרי.
| מי | مين | מִין |
| מי זה | مين هاد | מִין הַאד |
| של מי | لمين | לַמִין |
| עם מי | مع مين | מַע מִין |
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: מה ללמוד בשבוע הראשון · איך לומדים ערבית מדוברת מאפס