איך אומרים "למה" בערבית?
ليش
לֵיש
leish
ليش בנויה מ-لأي شي ("בשביל איזה דבר") שהתכווצה למילה אחת. היא מחליפה את لماذا הספרותית, וכמו בעברית — הטון קובע אם היא סקרנית או מתגוננת.
דוגמאות במשפט
ليش هيك؟
לֵיש הֵיכּ?
למה ככה?
ليش هيك؟
לֵישׁ הֵיכּ?
למה ככה?
ليش ما إجيت؟
לֵישׁ מַא אִגִ'ית?
למה לא באת?
צורות ושימושים נפוצים
| למה | ليش | לֵישׁ |
| בגלל ש… | لأنو | לַאִנּוֹ |
| למה לא | ليش لأ | לֵישׁ לַאְ |
| איך | كيف | כִּיף |
טיפ
"ليش" = למה. "ليش لأ؟" = למה לא?
הטעות שישראלים עושים
התשובה ל-ليش היא לרוב لأنو (לַאִנּוֹ) — "בגלל ש". ישראלים נוטים להשתמש ב-لأن הספרותית; בשאמית מוסיפים ו' בסוף וזה הופך למילה זורמת.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
אתה
ليش ما إجيت مبارح؟
לֵישׁ מַא אִגִ'ית מְבַּארֶח?
למה לא באת אתמול?
סאמר
لأنو كنت تعبان كتير
לַאִנּוֹ כֻּנְת תַעְבַּאן כְּתִיר
כי הייתי עייף מאוד
זמין ב-App Store וב-Google Play
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: השיעור הראשון, 30 המילים הראשונות ותוכנית לשבוע · ללמוד ערבית מדוברת
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
