Yalla · יאללה
שאלות

איך אומרים "מתי" בערבית?

إيمتى
אֵימְתַא
eimta

إيمتى היא שאלת הזמן הבסיסית, והיא כמעט תמיד באה עם מילות זמן: بكرا (מחר), اليوم (היום), بعدين (אחר כך). ההגייה השאמית מדגישה את ה-إي בהתחלה.

דוגמאות במשפט

إيمتى بترجع؟
אֵימְתַא בְּתִרְגַّע?
מתי תחזור?
إيمتى بترجع؟
אֵימְתַא בְּתִרְגַ'ע?
מתי אתה חוזר?
إيمتى بيفتح المحل؟
אֵימְתַא בְּיִפְתַח אֶל-מַחַלّ?
מתי החנות נפתחת?

צורות ושימושים נפוצים

מתיإيمتىאֵימְתַא
מחרبكراבֻּכְּרַא
אחר כךبعدينבַּעְדֵין
עכשיוهلقהַלַّא

טיפ

"إيمتى" לבנטיני. הספרותי "متى" (מַתַא).

הטעות שישראלים עושים

אל תערבבו בין إيمتى ל-قديش. إيمتى שואלת על נקודת זמן ("מתי?"), قديش על משך או כמות ("כמה זמן?"). "قديش صار معك؟" = כמה זמן אתה כאן.

ככה זה נשמע בשיחה אמיתית

אתה
إيمتى بترجع عالبيت؟
אֵימְתַא בְּתִרְגַ'ע עַ-לְבֵּית?
מתי אתה חוזר הביתה?
דיוויד
بعدين، بعد ساعة
בַּעְדֵין, בַּעֶד סַאעַה
אחר כך, בעוד שעה
רוצה לדבר ערבית באמת? הורידו את Yallaמורים אמיתיים · תעתיק בכל מילה · 5 דקות ביום · חינם להתחלה

רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: מה ללמוד בשבוע הראשון · המדריך המלא ללמוד ערבית מדוברת

עוד מילים שימושיות

שמרו ושתפו את הכרטיסיה

מתי בערבית — إيمتى (תעתיק: אֵימְתַא)