איך אומרים "מה" בערבית?
شو
שוּ
shu
شو היא "מה" של הרחוב, והיא מחליפה את ماذا הספרותית לחלוטין. היא מרכיבה עשרות משפטים יומיומיים: شو اسمك, شو صار, شو بدك — ולכן היא אחת המילים הרווחיות ביותר ללמוד.
דוגמאות במשפט
شو هاد؟
שוּ הַאד?
מה זה?
شو صار؟
שׁוּ צַאר?
מה קרה?
شو بدك تشرب؟
שׁוּ בִּדַּכּ תִשְׁרַבּ?
מה אתה רוצה לשתות?
צורות ושימושים נפוצים
| מה | شو | שׁוּ |
| מה נשמע | شو الأخبار | שׁוּ אֶלְאַחְ'בַּאר |
| מה קרה | شو صار | שׁוּ צַאר |
| מה זה | شو هاد | שׁוּ הַאד |
טיפ
"شو" לבנטיני קלאסי. "شو الأخبار؟" = מה נשמע?
הטעות שישראלים עושים
בערבית לא אומרים "מה השעה" עם شو אלא עם قديش: قديش الساعة. ה-شو מתאימה ל"מה" של זהות או תוכן, לא לכמות — ולכמות תמיד قديش.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
לילא
شو الأخبار؟
שׁוּ אֶלְאַחְ'בַּאר?
מה נשמע?
אתה
كل شي تمام، وإنتي؟
כֻּלّ שִׁי תַמַאם, וּאִנְתִי?
הכול מצוין, ואת?
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: מה ללמוד בשבוע הראשון · מדריך ערבית מדוברת למתחילים
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
