Yalla · יאללה שפהפה מתחילים לדבר.
בסיסי

איך אומרים "בטח" בערבית?

أكيد
אַכִּיד
akid

أكيد היא "בטח, בוודאי", והיא התשובה החמה לכל בקשה. היא מגיעה מהשורש أكد (לאשר), ולכן היא נשמעת החלטית יותר מ-أيوة — כשרוצים להביע נכונות מלאה, זו המילה.

דוגמאות במשפט

أكيد بجي
אַכִּיד בַּאגִ׳י
בטח שאבוא
أكيد، ما في مشكلة
אַכִּיד, מַא פִי מֻשְׁכְּלֶה
בטח, אין בעיה
أكيد بجي
אַכִּיד בַּגִ'י
בטח שאבוא

צורות ושימושים נפוצים

בטח / בוודאיأكيدאַכִּיד
כןأيوةאַיְוַה
בטח (הדגשה)طبعاًטַבְּעַן
אוליيمكنיִמְכֶּן

טיפ

"أكيد" = בטוח/בוודאי.

הטעות שישראלים עושים

أكيد ו-طبعاً דומות אבל שונות בטון: أكيد היא נכונות חמה, ואילו طبعاً ("מובן מאליו") עלולה להישמע כאילו השאלה הייתה מיותרת. במענה לבקשה — أكيد עדיפה.

ככה זה נשמע בשיחה אמיתית

אתה
ممكن تساعدني شوي؟
מֻמְכֶּן תְסַאעֶדְנִי שְׁוַי?
אפשר שתעזור לי קצת?
דיוויד
أكيد، تفضل
אַכִּיד, תְפַצַּל
בטח, בבקשה
רוצה לדבר ערבית באמת? הורידו את יאללה שפהמורים שרואים ושומעים · תעתיק בכל מילה · כמה דקות ביום · חינם להתחלה

זמין ב-App Store וב-Google Play

רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: השיעור הראשון, 30 המילים הראשונות ותוכנית לשבוע · לימוד ערבית מאפס

עוד מילים שימושיות

שמרו ושתפו את הכרטיסיה

בטח בערבית — أكيد (תעתיק: אַכִּיד)