איך אומרים "טוב" בערבית?
طيب
טַיֵّבּ
tayeb
طيب עובדת בשתי רמות: כשם תואר היא "טוב" (אדם טוב, טעם טוב), וכמילת קישור בשיחה היא "טוב, אוקיי" — בדיוק כמו "טוב" בעברית שפותח משפט. היא גם קרובה מאוד ל"טוב" שלנו בצליל ובמשמעות.
דוגמאות במשפט
طيب، منيح
טַיֵّבּ, מְנִיח
טוב, בסדר
طيب، شو بعدين؟
טַיֶّבּ, שׁוּ בַּעְדֵין?
טוב, ומה אחר כך?
هو إنسان طيب
הוּוֶ אִנְסַאן טַיֶّבּ
הוא בן אדם טוב
צורות ושימושים נפוצים
| טוב / אוקיי | طيب | טַיֶّבּ |
| טובה (נקבה) | طيبة | טַיֶّבֶּה |
| בסדר | منيح | מְנִיח |
| סגור | ماشي | מַאשִׁי |
טיפ
"طيب" = טוב/אוקיי; גם "טעים" לאוכל.
הטעות שישראלים עושים
طيب כמילת קישור לא אומרת הסכמה מלאה — היא בעיקר "טוב, הבנתי, נמשיך". כדי להסכים ממש אומרים ماشي או تمام.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
נועה
المحل بيسكر الساعة تمانية
אֶל-מַחַלّ בְּיְסַכֶּّר אֶ-סַّאעַה תְמַאנְיֶה
החנות נסגרת בשמונה
אתה
طيب، بروح بكرا
טַיֶّבּ, בַּרוּח בֻּכְּרַא
טוב, אלך מחר
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: מה ללמוד בשבוע הראשון · איך לומדים ערבית מדוברת מאפס
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
