كتير היא ההפך מ-شوي, והיא מגיעה מהשורש كثر שמשמעו רבות — קרוב ל"כתר" ו"התרבה" בעברית. היא מופיעה כמעט בכל מחמאה: حلو كتير, زاكي كتير, شكراً كتير.
| הרבה / מאוד | كتير | כְּתִיר |
| קצת | شوي | שְׁוַי |
| יותר מדי | كتير زيادة | כְּתִיר זְיַאדֶה |
| תודה רבה | شكراً كتير | שֻׁכְּרַן כְּתִיר |
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: מה ללמוד בשבוע הראשון · המדריך המלא ללמוד ערבית מדוברת