איך אומרים "הרבה" בערבית?
كتير
כְּתִיר
ktir
كتير היא ההפך מ-شوي, והיא מגיעה מהשורש كثر שמשמעו רבות — קרוב ל"כתר" ו"התרבה" בעברית. היא מופיעה כמעט בכל מחמאה: حلو كتير, زاكي كتير, شكراً كتير.
דוגמאות במשפט
بحبك كتير
בַּחִבַּּכּ כְּתִיר
אוהב אותך מאוד
شكراً كتير
שֻׁכְּרַן כְּתִיר
תודה רבה
في ناس كتير هون
פִי נַאס כְּתִיר הוֹן
יש הרבה אנשים כאן
צורות ושימושים נפוצים
| הרבה / מאוד | كتير | כְּתִיר |
| קצת | شوي | שְׁוַי |
| יותר מדי | كتير زيادة | כְּתִיר זְיַאדֶה |
| תודה רבה | شكراً كتير | שֻׁכְּרַן כְּתִיר |
טיפ
"كتير" = הרבה/מאוד. ההפך: "شوي".
הטעות שישראלים עושים
كتير באה אחרי המילה שהיא מתארת, לא לפניה: حلو كتير ולא كتير حلو. בעברית אומרים "מאוד יפה" או "יפה מאוד" — בערבית רק הסדר השני עובד.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
אתה
الأكل زاكي كتير!
אֶל-אַכֶּל זַאכִּי כְּתִיר!
האוכל טעים מאוד!
לילא
تسلم، صحتين
תִסְלַם, סַחְתֵין
תבורך, בתיאבון
זמין ב-App Store וב-Google Play
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: השיעור הראשון, 30 המילים הראשונות ותוכנית לשבוע · לימוד ערבית מדוברת: המדריך המלא
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
