איך אומרים "קצת" בערבית?
شوي
שְוַי
shwai
شوي פירושה "קצת", והכפלתה — شوي شوي — היא אחד הביטויים האהובים בשאמית: "לאט לאט", "בהדרגה". זו גם התשובה המושלמת לשאלה "אתה מדבר ערבית?".
דוגמאות במשפט
شوي شوي
שְוַי שְוַי
לאט לאט
بحكي عربي شوي
בַּחְכִּי עַרַבִּי שְׁוַי
אני מדבר קצת ערבית
شوي شوي، على مهلك
שְׁוַי שְׁוַי, עַלַא מַהְלַכּ
לאט לאט, בנחת
צורות ושימושים נפוצים
| קצת | شوي | שְׁוַי |
| לאט לאט | شوي شوي | שְׁוַי שְׁוַי |
| עוד מעט | بعد شوي | בַּעֶד שְׁוַי |
| הרבה | كتير | כְּתִיר |
טיפ
"شوي" = קצת. "شوي شوي" = בהדרגה.
הטעות שישראלים עושים
"شوي شوي" אינו סתם "קצת קצת" — הוא ביטוי שלם שמשמעו "בהדרגה, בסבלנות". הוא גם דרך מנומסת לבקש ממישהו להאט, בלי להישמע ביקורתי.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
סאמר
بتحكي عربي؟
בְּתִחְכִּי עַרַבִּי?
אתה מדבר ערבית?
אתה
شوي شوي، عم بتعلم
שְׁוַי שְׁוַי, עַם בַּתְעַלַּם
קצת קצת, אני לומד
זמין ב-App Store וב-Google Play
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: השיעור הראשון, 30 המילים הראשונות ותוכנית לשבוע · ללמוד ערבית מדוברת
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
