Yalla · יאללה
בסיסי

איך אומרים "קצת" בערבית?

شوي
שְוַי
shwai

شوي פירושה "קצת", והכפלתה — شوي شوي — היא אחד הביטויים האהובים בשאמית: "לאט לאט", "בהדרגה". זו גם התשובה המושלמת לשאלה "אתה מדבר ערבית?".

דוגמאות במשפט

شوي شوي
שְוַי שְוַי
לאט לאט
بحكي عربي شوي
בַּחְכִּי עַרַבִּי שְׁוַי
אני מדבר קצת ערבית
شوي شوي، على مهلك
שְׁוַי שְׁוַי, עַלַא מַהְלַכּ
לאט לאט, בנחת

צורות ושימושים נפוצים

קצתشويשְׁוַי
לאט לאטشوي شويשְׁוַי שְׁוַי
עוד מעטبعد شويבַּעֶד שְׁוַי
הרבהكتيرכְּתִיר

טיפ

"شوي" = קצת. "شوي شوي" = בהדרגה.

הטעות שישראלים עושים

"شوي شوي" אינו סתם "קצת קצת" — הוא ביטוי שלם שמשמעו "בהדרגה, בסבלנות". הוא גם דרך מנומסת לבקש ממישהו להאט, בלי להישמע ביקורתי.

ככה זה נשמע בשיחה אמיתית

סאמר
بتحكي عربي؟
בְּתִחְכִּי עַרַבִּי?
אתה מדבר ערבית?
אתה
شوي شوي، عم بتعلم
שְׁוַי שְׁוַי, עַם בַּתְעַלַّם
קצת קצת, אני לומד
רוצה לדבר ערבית באמת? הורידו את Yallaמורים אמיתיים · תעתיק בכל מילה · 5 דקות ביום · חינם להתחלה

רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: מה ללמוד בשבוע הראשון · ללמוד ערבית מדוברת — מאיפה מתחילים

עוד מילים שימושיות

שמרו ושתפו את הכרטיסיה

קצת בערבית — شوي (תעתיק: שְוַי)