איך אומרים "מחר" בערבית?
بكرا
בֻּכְּרַא
bokra
بكرا היא "מחר" השאמית, והיא נושאת איתה גם גוון תרבותי: "بكرا" לבד יכול להיות הבטחה אמיתית או דחייה מנומסת. הביטוי المهم بكرا מוכר בכל העולם הערבי כדרך לומר "נראה, בהמשך".
דוגמאות במשפט
بكرا منشوفك
בֻּכְּרַא מִנְשוּפַכּ
מחר נתראה
بشوفك بكرا
בְּשׁוּפַכּ בֻּכְּרַא
נתראה מחר
بكرا الصبح
בֻּכְּרַא אֶ-סֻّבֶּח
מחר בבוקר
צורות ושימושים נפוצים
| מחר | بكرا | בֻּכְּרַא |
| מחר בבוקר | بكرا الصبح | בֻּכְּרַא אֶ-סֻّבֶּח |
| מחרתיים | بعد بكرا | בַּעֶד בֻּכְּרַא |
| אתמול | مبارح | מְבַּארֶח |
טיפ
"بعد بكرا" (בַּעְד בֻּכְּרַא) = מחרתיים.
הטעות שישראלים עושים
"إن شاء الله بكرا" לא תמיד אומר מחר. בהקשר של עבודה או תיקון זו לעיתים דרך מנומסת לומר "לא יודע מתי". אם חשוב לכם מועד מדויק — שאלו قديش الساعة بالضبط.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
סאמר
إيمتى منتقابل؟
אֵימְתַא מְנִתְקַאבַּל?
מתי ניפגש?
אתה
بكرا الصبح، تمام؟
בֻּכְּרַא אֶ-סֻّבֶּח, תַמַאם?
מחר בבוקר, סגור?
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית לבגרות ולתיכון: איך לסגור פערים ולהצליח גם ברכיב הדיבור · המדריך המלא ללמוד ערבית מדוברת
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
