Yalla · יאללה שפהפה מתחילים לדבר.
זמן

איך אומרים "מחר" בערבית?

بكرا
בֻּכְּרַא
bokra

بكرا היא "מחר" השאמית, והיא נושאת איתה גם גוון תרבותי: "بكرا" לבד יכול להיות הבטחה אמיתית או דחייה מנומסת. הביטוי المهم بكرا מוכר בכל העולם הערבי כדרך לומר "נראה, בהמשך".

דוגמאות במשפט

بكرا منشوفك
בֻּכְּרַא מִנְשוּפַכּ
מחר נתראה
بشوفك بكرا
בְּשׁוּפַכּ בֻּכְּרַא
נתראה מחר
بكرا الصبح
בֻּכְּרַא אֶ-סֻּבֶּח
מחר בבוקר

צורות ושימושים נפוצים

מחרبكراבֻּכְּרַא
מחר בבוקרبكرا الصبحבֻּכְּרַא אֶ-סֻּבֶּח
מחרתייםبعد بكراבַּעֶד בֻּכְּרַא
אתמולمبارحמְבַּארֶח

טיפ

"بعد بكرا" (בַּעְד בֻּכְּרַא) = מחרתיים.

הטעות שישראלים עושים

"إن شاء الله بكرا" לא תמיד אומר מחר. בהקשר של עבודה או תיקון זו לעיתים דרך מנומסת לומר "לא יודע מתי". אם חשוב לכם מועד מדויק — שאלו قديش الساعة بالضبط.

ככה זה נשמע בשיחה אמיתית

סאמר
إيمتى منتقابل؟
אֵימְתַא מְנִתְקַאבַּל?
מתי ניפגש?
אתה
بكرا الصبح، تمام؟
בֻּכְּרַא אֶ-סֻּבֶּח, תַמַאם?
מחר בבוקר, סגור?
רוצה לדבר ערבית באמת? הורידו את יאללה שפהמורים שרואים ושומעים · תעתיק בכל מילה · כמה דקות ביום · חינם להתחלה

זמין ב-App Store וב-Google Play

רוצים תוכנית מסודרת? לימוד ערבית מדוברת: המדריך המלא ללמוד ערבית לבד, לדוברי עברית

עוד מילים שימושיות

שמרו ושתפו את הכרטיסיה

מחר בערבית — بكرا (תעתיק: בֻּכְּרַא)