איך אומרים "גשם" בערבית?

Q: איך אומרים "גשם" בערבית?

"גשם" בערבית מדוברת זה شتي, ומבטאים את זה "שִׁתִּי" (shite). "شتي" גם = חורף. "عم تشتي" (עַם תְשַׁתִּי) = עכשיו יורד גשם.

شتي

שִׁתִּי

shite

شتي זה גשם — וגם חורף, כי אצלנו הגשם והחורף הם אותו דבר. תשמעו אותה כשמישהו מסתכל על השמיים בשוק, כשהשכן מציע שתישאר עד שיעבור וכשמדברים על מזג האוויר בטלפון. בדף הזה תלמדו איך אומרים "יורד גשם עכשיו", "ירד גשם" ו"בחורף".

דוגמאות במשפט

عم تشتي

עַם תְשַׁתִּי

יורד גשם

شتت مبارح

שַׁתַّת מְבַּארֶח

ירד גשם אתמול

بالشتي

בִּ-שִּׁתִי

בחורף

צורות ושימושים נפוצים

גשם / חורף	شتي	שִׁתִּי
יורד גשם (עכשיו)	عم تشتي	עַם תְשַׁתִּי
ירד גשם	شتت	שַׁתַّת
מטרייה	شمسية	שַׁמְסִיֶّה

טיפ

"شتي" גם = חורף. "عم تشتي" (עַם תְשַׁתִּי) = עכשיו יורד גשם.

הטעות שישראלים עושים

להגיד مطر (מַטַר) — זו הספרותית, ובדיבור כמעט לא תשמעו אותה. אומרים شتي, וכשיורד עכשיו: عم تشتي. וטעות שנייה: "מטרייה" היא شمسية (שַׁמְסִיֶّה) — מילולית "של השמש", אף שמשתמשים בה בגשם.