Yalla · יאללה
תיאור

איך אומרים "צמא" בערבית?

عطشان
עַטְשַאן
atshan

عطشان בנויה כמו כל תוארי המצב בערבית — با סיומת ־ان: جوعان (רעב), تعبان (עייף), عطشان (צמא). מי שקולט את התבנית הזו מקבל שלוש מילים במחיר אחת.

דוגמאות במשפט

أنا عطشان
אַנַא עַטְשַאן
אני צמא
أنا عطشان كتير
אַנַא עַטְשַׁאן כְּתִיר
אני צמא מאוד
عطشان؟ في مي
עַטְשַׁאן? פִי מַי
צמא? יש מים

צורות ושימושים נפוצים

צמא (זכר)عطشانעַטְשַׁאן
צמאה (נקבה)عطشانةעַטְשַׁאנֶה
רעבجوعانגּ'וּעַאן
עייףتعبانתַעְבַּאן

טיפ

לאישה: "عطشانة". "جوعان" = רעב.

הטעות שישראלים עושים

בערבית לא אומרים "יש לי צמא" אלא "אני צמא" — התואר מתאר אתכם ישירות. תרגום מילולי מעברית ייצור משפט שאף אחד לא אומר.

ככה זה נשמע בשיחה אמיתית

לילא
بدك شي تشرب؟
בִּדַّכּ שִׁי תִשְׁרַבּ?
רוצה משהו לשתות?
אתה
أيوة، أنا عطشان
אַיְוַה, אַנַא עַטְשַׁאן
כן, אני צמא
רוצה לדבר ערבית באמת? הורידו את Yallaמורים אמיתיים · תעתיק בכל מילה · 5 דקות ביום · חינם להתחלה

רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת מול ערבית ספרותית: ההבדל המלא, ומה באמת כדאי ללמוד · ללמוד ערבית מדוברת — מאיפה מתחילים

עוד מילים שימושיות

שמרו ושתפו את הכרטיסיה

צמא בערבית — عطشان (תעתיק: עַטְשַאן)