Yalla · יאללה3 שפות. מדינה אחת. סוף סוף מבינים את כולם.תיאור
איך אומרים "קר" בערבית?
برد
בַּרְד
bard
برد זה קור — או "קר" כשמדברים על מזג האוויר: ערב חורף, מזגן חזק במשרד או השכנה שאומרת לילד לקחת מעיל. המילה קרובה ל"ברד" בעברית. בדף הזה תלמדו את ההבדל בין "קר בחוץ" ל"קר לי", ואיך אומרים "מים קרים".
דוגמאות במשפט
الجو برد
אֶ-גַ'וּ בַּרְד
קר בחוץ
أنا بردان
אַנַא בַּרְדַאן
קר לי
مي باردة
מַי בַּארְדֶה
מים קרים
צורות ושימושים נפוצים
קר / קור
برد
בַּרְד
קר לי (זכר)
بردان
בַּרְדַאן
קר לי (נקבה)
بردانة
בַּרְדַאנֶה
קר (חפץ, שתייה)
بارد
בַּארֶד
טיפ
מאותו שורש כמו "ברד" בעברית. "بردان" (בַּרְדַאן) = קר לי.
הטעות שישראלים עושים
להגיד أنا برد בשביל "קר לי" — זה נשמע כמו "אני קור". על אדם אומרים بردان (בַּרְדַאן), ועל אישה بردانة. ועל בקבוק או מים אומרים بارد (בַּארֶד), לא برد.