איך אומרים "גדול" בערבית?
كبير
כְּבִּיר
kbir
كبير פירושו גדול — בגודל, בגיל ובמעמד. "אח גדול" זה أخ كبير, ו"אדם מכובד" זה كبير גם כן. אותו שורש כמו "כביר" בעברית, שנשמעת גבוהה אצלנו ויומיומית לגמרי בערבית.
דוגמאות במשפט
بيت كبير
בֵּית כְּבִּיר
בית גדול
البيت كبير كتير
אֶלְבֵּית כְּבִּיר כְּתִיר
הבית גדול מאוד
بدي واحد أكبر
בַּדִּי וַאחֶד אַכְּבַּר
אני רוצה אחד יותר גדול
צורות ושימושים נפוצים
| גדול (זכר) | كبير | כְּבִּיר |
| גדולה (נקבה) | كبيرة | כְּבִּירֶה |
| יותר גדול | أكبر | אַכְּבַּר |
| קטן | صغير | זְעִ'יר |
טיפ
"كبير" גם = מבוגר/חשוב. ההפך: "صغير" (זְעִ׳יר).
הטעות שישראלים עושים
בקנייה, "אפשר יותר גדול" זה بدي أكبر ולא بدي كبير أكثر. בערבית צורת ההשוואה היא מילה אחת שמשנה צורה — أكبر, أصغر, أرخص — ולא תוספת של "יותר".
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
אתה
في حجم أكبر؟
פִי חַגְ'ם אַכְּבַּר?
יש מידה יותר גדולה?
דיוויד
أيوة، لحظة بجيبلك
אַיְוַה, לַחְזֶ׳ה בְּגִ'יבְּלַכּ
כן, רגע אביא לך
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת מול ערבית ספרותית: ההבדל המלא, ומה באמת כדאי ללמוד · ללמוד ערבית מדוברת — מאיפה מתחילים
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
