איך אומרים "קטן" בערבית?
صغير
זְעִ׳יר
zghir
صغير פירושו קטן, וגם צעיר. "אח קטן" זה أخ صغير, ומי שאומרים עליו أنا صغير מתכוון בדרך כלל "אני צעיר". שימו לב להגייה: ה-ص נחצית וה-غ גרונית, ולכן זה נשמע "זְעִ'יר" ולא "סגיר".
דוגמאות במשפט
ولد صغير
וַלַד זְעִ׳יר
ילד קטן
البيت صغير بس حلو
אֶלְבֵּית זְעִ'יר בַּס חִלוּ
הבית קטן אבל יפה
أخوي الصغير بالمدرسة
אַחוּי אֶ-זְّעִ'יר בַּ-לְמַדְרַסֶה
אחי הקטן בבית הספר
צורות ושימושים נפוצים
| קטן (זכר) | صغير | זְעִ'יר |
| קטנה (נקבה) | صغيرة | זְעִ'ירֶה |
| יותר קטן | أصغر | אַזְעַ'ר |
| גדול | كبير | כְּבִּיר |
טיפ
בלבנטינית ה-ص נשמעת קרוב ל-z והגרון: "zghir".
הטעות שישראלים עושים
ההגייה היא המכשול כאן, לא המשמעות. שלוש אותיות זרות לעברית נדחסות למילה קצרה — ص נחצית, غ גרונית ו-ي ארוכה. שווה לתרגל אותה לאט לפני שמנסים במהירות.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
לילא
قديش عمر أخوك؟
אַדֵّישׁ עֻמֶר אַחוּכּ?
בן כמה אחיך?
אתה
صغير، عشر سنين
זְעִ'יר, עַשֶׂר סְנִין
קטן, בן עשר
רוצים תוכנית מסודרת? אפליקציה ללימוד ערבית: איך לבחור נכון, ולמה רובן לא יעזרו לכם לדבר · המדריך המלא ללמוד ערבית מדוברת
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
