Yalla · יאללה
תיאור

איך אומרים "שמח" בערבית?

مبسوط
מַבְּסוּט
mabsout

مبسوط עברה לעברית הישראלית עם סטייה קטנה: אצלנו "מבסוט" זה מרוצה ורגוע, ובערבית זה פשוט שמח. היא מילה חמה מאוד, ומשתמשים בה על אנשים ולא על מצבים.

דוגמאות במשפט

أنا مبسوط
אַנַא מַבְּסוּט
אני מרוצה/שמח
أنا مبسوط كتير
אַנַא מַבְּסוּט כְּתִיר
אני שמח מאוד
ليش مش مبسوط؟
לֵישׁ מִשׁ מַבְּסוּט?
למה אתה לא שמח?

צורות ושימושים נפוצים

שמח (זכר)مبسوطמַבְּסוּט
שמחה (נקבה)مبسوطةמַבְּסוּטַה
עצובزعلانזַעְלַאן
מרוצהراضيרַאדִי

טיפ

לאישה: "مبسوطة". ההפך: "زعلان".

הטעות שישראלים עושים

על מצב או חפץ לא אומרים مبسوط — אלא منيح או حلو. مبسوط שמור לרגש של אדם, בדיוק כמו "שמח" בעברית.

ככה זה נשמע בשיחה אמיתית

נועה
كيفك اليوم؟
כִּיפַכּ אֶלְיוֹם?
מה שלומך היום?
אתה
مبسوط، الحمد لله
מַבְּסוּט, אֶלְחַמְדֻ לִלַّה
שמח, תודה לאל
רוצה לדבר ערבית באמת? הורידו את Yallaמורים אמיתיים · תעתיק בכל מילה · 5 דקות ביום · חינם להתחלה

רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: מה ללמוד בשבוע הראשון · מדריך ערבית מדוברת למתחילים

עוד מילים שימושיות

שמרו ושתפו את הכרטיסיה

שמח בערבית — مبسوط (תעתיק: מַבְּסוּט)