איך אומרים "יפה" בערבית?
حلو
חִלוּ
hilu
حلو היא מילה שמכסה הרבה יותר מ"יפה": גם מתוק, גם נחמד, גם "מגניב". תשמעו אותה על אדם, על מזג אוויר, על רעיון ועל קינוח. זו אחת המילים החמות והשימושיות בשאמית.
דוגמאות במשפט
هاد المكان حلو كتير
הַאד אלְמַכַּאן חִלוּ כְּתִיר
המקום הזה יפה מאוד
شو حلو هاد!
שׁוּ חִלוּ הַאד!
כמה שזה יפה!
الجو حلو اليوم
אֶ-גַ'וּ חִלוּ אֶלְיוֹם
מזג האוויר נעים היום
צורות ושימושים נפוצים
| יפה (זכר) | حلو | חִלוּ |
| יפה (נקבה) | حلوة | חִלְוֶה |
| יפה מאוד | حلو كتير | חִלוּ כְּתִיר |
| יפה (רשמי) | جميل | גַ'מִיל |
טיפ
"حلو" = גם יפה, גם מתוק, גם נחמד. מילה כללית לחיוב.
הטעות שישראלים עושים
جميل אינה שגויה, אבל היא נשמעת ספרותית ומרוחקת. במחמאה יומיומית — על בגד, על תמונה, על אוכל — דובר ילידי יגיד حلو כמעט תמיד.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
אתה
شو حلو المكان هون!
שׁוּ חִלוּ אֶל-מַכַּאן הוֹן!
כמה שהמקום פה יפה!
לילא
صح، وحلو كمان بالليل
צַח, וּחִלוּ כַּמַאן בַּ-לֵّיל
נכון, וגם יפה בלילה
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית לבגרות ולתיכון: איך לסגור פערים ולהצליח גם ברכיב הדיבור · מדריך ערבית מדוברת למתחילים
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
