Yalla · יאללה3 שפות. מדינה אחת. סוף סוף מבינים את כולם.זמן
איך אומרים "שעה" בערבית?
ساعة
סַאעַה
saa
ساعة היא שעה — וגם שעון, ולכן היא חלק מכל שיחה על זמן: "מה השעה?", "בעוד שעה", "חצי שעה" עם נהג המונית. תשמעו אותה בתור לרופא, בעבודה ובכל קביעת פגישה. בדף הזה תלמדו איך שואלים מה השעה, איך אומרים שעתיים וחצי שעה, ואיך מבינים את התשובה.
דוגמאות במשפט
بعد ساعة
בַּעֶד סַאעַה
בעוד שעה
قديش الساعة؟
קַדֵּישׁ אֶ-סַّאעַה?
מה השעה?
نص ساعة
נֻסّ סַאעַה
חצי שעה
צורות ושימושים נפוצים
שעה / שעון
ساعة
סַאעַה
שעתיים
ساعتين
סַאעְתֵין
שעות
ساعات
סַאעַאת
רבע שעה
ربع ساعة
רֻבֶּע סַאעַה
טיפ
"ساعة" = גם שעה וגם שעון — בדיוק כמו בעברית העתיקה.
הטעות שישראלים עושים
לשאול شو الساعة؟ בתרגום מעברית. השאלה הטבעית היא قديش الساعة؟ (קַדֵּישׁ אֶ-סַّאעַה) — מילולית "כמה השעה". וכשעונים, לא מוסיפים ساعة אחרי המספר: الساعة تلاتة = השעה שלוש, וזהו.