Yalla · יאללה3 שפות. מדינה אחת. סוף סוף מבינים את כולם.זמן
איך אומרים "שבוע" בערבית?
جمعة
גֻ'מְעַה
jumaa
جمعة היא שבוע — וגם יום שישי, וזה בדיוק הבלבול שכדאי לפתור. תשמעו אותה כשקובעים תור, כשהשכן אומר שהוא חוזר בעוד שבוע וכששואלים מתי החנות סגורה. בדף הזה תלמדו איך להבדיל לפי ההקשר, ואיך אומרים "בשבוע הבא" ו"שבועיים".
דוגמאות במשפט
بعد جمعة
בַּעֶד גֻ'מְעַה
בעוד שבוע
الجمعة الجاية
אֶל-גֻ'מְעַה אֶל-גַ'איֶה
בשבוע הבא
جمعتين
גֻ'מְעְתֵין
שבועיים
צורות ושימושים נפוצים
שבוע
جمعة
גֻ'מְעַה
שבועיים
جمعتين
גֻ'מְעְתֵין
שבועות
جمع
גֻ'מַע
יום שישי
يوم الجمعة
יוֹם אֶל-גֻ'מְעַה
טיפ
"جمعة" = גם שבוע וגם יום שישי. הצורה הרשמית לשבוע: أسبوع (אֻסְבּוּע).
הטעות שישראלים עושים
להבין بعد جمعة כ"אחרי יום שישי". בלי يوم לפניה, جمعة היא כמעט תמיד שבוע: بعد جمعة = בעוד שבוע. כשמתכוונים ליום שישי אומרים يوم الجمعة (יוֹם אֶל-גֻ'מְעַה), עם ה"יום" והיידוע.