איך אומרים "אתמול" בערבית?
مبارح
מְבַּארֵח
mbareh
مبارح היא "אתמול", ובניגוד למילים רבות אחרות היא רחוקה מהעברית — לא נשמעת כמו "אמש" או "אתמול". שווה ללמוד אותה יחד עם بكرا (מחר) ו-اليوم (היום), כשלישייה אחת.
דוגמאות במשפט
مبارح كان حلو
מְבַּארֵח כַּאן חִלוּ
אתמול היה כיף
مبارح كنت بالبيت
מְבַּארֶח כֻּנְת בַּ-לְבֵּית
אתמול הייתי בבית
شفتك مبارح
שֻׁפְתַכּ מְבַּארֶח
ראיתי אותך אתמול
צורות ושימושים נפוצים
| אתמול | مبارح | מְבַּארֶח |
| שלשום | أول مبارح | אַוַّל מְבַּארֶח |
| היום | اليوم | אֶלְיוֹם |
| מחר | بكرا | בֻּכְּרַא |
טיפ
"أول مبارح" = שלשום.
הטעות שישראלים עושים
בערבית ספרותית אומרים أمس, ובשאמית תמיד مبارح. שתי המילים שונות לגמרי — זו לא הטיה של אותה מילה, ולכן צריך לזכור אותה בנפרד.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
נועה
وين كنت مبارح؟
וֵין כֻּנְת מְבַּארֶח?
איפה היית אתמול?
אתה
كنت بالشغل طول النهار
כֻּנְת בַּ-שֻּׁעְ'ל טוּל אֶ-נַّהַאר
הייתי בעבודה כל היום
רוצים תוכנית מסודרת? מספרים בערבית מדוברת: מ-1 עד 100, עם תעתיק בעברית · איך לומדים ערבית מדוברת מאפס
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
