איך אומרים "יום ראשון" בערבית?

Q: איך אומרים "יום ראשון" בערבית?

"יום ראשון" בערבית מדוברת זה يوم الأحد, ומבטאים את זה "יוֹם אֶל-אַחַד" (yom il-ahad). ימי השבוע בערבית בנויים לפי מספרים, כמו בעברית: الأحد מ-واحد, "אחד". שני: الإتنين (אֶל-אִתְנֵין), שלישי: التلاتا (אֶ-תַּלַאתַא), רביעי: الأربعا (אֶל-אַרְבְּעַא).

يوم الأحد

יוֹם אֶל-אַחַד

yom il-ahad

يوم الأحد הוא יום ראשון בערבית, ותשמעו אותו בכל תיאום: תור לרופא, משמרת בעבודה, פגישה בתחילת השבוע. החדשות הטובות לדוברי עברית: ימי השבוע בערבית בנויים כמו בעברית, לפי מספרים. الأحد בא מ"אחד", الإتنين מ"שניים", التلاتا מ"שלושה". בדף הזה תלמדו את ימי תחילת השבוע, איך קובעים ליום מסוים, ואיך אומרים "ביום ראשון הבא".

דוגמאות במשפט

بشوفك يوم الأحد

בְּשׁוּפַכּ יוֹם אֶל-אַחַד

נתראה ביום ראשון

عندي دور عند الدكتور الأحد الجاي

עִנְדִי דוֹר עִנְד אֶ-דֻּכְּתוֹר אֶל-אַחַד אֶ-גַ'אי

יש לי תור לרופא ביום ראשון הבא

بشتغل من الأحد للخميس

בַּשְׁתְעֶ'ל מִן אֶל-אַחַד לַלְ-חַ'מִיס

אני עובד מראשון עד חמישי

צורות ושימושים נפוצים

יום ראשון	الأحد	אֶל-אַחַד
יום שני	الإتنين	אֶל-אִתְנֵין
יום שלישי	التلاتا	אֶ-תַּלַאתַא
יום רביעי	الأربعا	אֶל-אַרְבְּעַא

טיפ

ימי השבוע בערבית בנויים לפי מספרים, כמו בעברית: الأحد מ-واحد, "אחד". שני: الإتنين (אֶל-אִתְנֵין), שלישי: التلاتا (אֶ-תַּלַאתַא), רביעי: الأربعا (אֶל-אַרְבְּעַא).

הטעות שישראלים עושים

לוותר על ה-ال ולהגיד "يوم أحد". שם היום בא תמיד עם ال: يوم الأحد, ובקיצור פשוט الأحد. וטעות שנייה: לתרגם "יום ראשון" מילה במילה, اليوم الأوّل. זה "היום הראשון" של משהו, לא יום בשבוע.