بس עושה שתי עבודות שונות לגמרי: "רק" ו"אבל". ההקשר קובע — بس واحد זה "רק אחד", ואילו حلو بس غالي זה "יפה אבל יקר". היא אחת המילים הכי נפוצות בשיחה שאמית.
| רק | بس | בַּס |
| אבל | بس | בַּס |
| מספיק, די | بس! | בַּס! |
| רק אחד | بس واحد | בַּס וַאחֶד |
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: מה ללמוד בשבוע הראשון · איך לומדים ערבית מדוברת מאפס