איך אומרים "אחד" בערבית?
واحد
וַאחֵד
wahed
واحد הוא המספר 1, והוא כמעט זהה לעברית "אחד" — שורש שמי משותף. אבל בערבית הוא עושה הרבה יותר: הוא גם "מישהו" (واحد من أصحابي = אחד מהחברים שלי) וגם דרך להזמין בבית קפה בלי לפרט.
דוגמאות במשפט
بدي واحد
בִּדِّי וַאחֵד
אני רוצה אחד
واحد قهوة من فضلك
וַאחֶד אַהְוֶה מִן פַצְלַכּ
קפה אחד בבקשה
واحد من أصحابي
וַאחֶד מִן אַצְחַאבִּי
אחד מהחברים שלי
צורות ושימושים נפוצים
| אחד (זכר) | واحد | וַאחֶד |
| אחת (נקבה) | وحدة | וַחְדֶה |
| מישהו | حدا | חַדַא |
| אף אחד | ما حدا | מַא חַדַא |
טיפ
מספר 1. "حدا" (חַדַא) = מישהו.
הטעות שישראלים עושים
שימו לב להבדל בין واحد ל-حدا. "واحد" הוא המספר או "אחד מתוך"; "حدا" (חַדַא) הוא "מישהו" סתמי — "في حدا هون؟" = יש מישהו כאן? ישראלים נוטים להשתמש ב-واحد לשניהם.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
דיוויד
قديش قهوة بدك؟
אַדֵّישׁ אַהְוֶה בִּדַّכּ?
כמה קפה אתה רוצה?
אתה
واحد بس، شكراً
וַאחֶד בַּס, שֻׁכְּרַן
אחד רק, תודה
רוצים תוכנית מסודרת? מספרים בערבית מדוברת: מ-1 עד 100, עם תעתיק בעברית · איך לומדים ערבית מדוברת מאפס
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
