איך אומרים "שתיים" בערבית?

"שתיים" בערבית מדוברת זה تنين, ומבטאים את זה "תְנֵין" (tnen). מספר 2. הספרותי "اثنان" (אִת׳נַאן).

تنين

תְנֵין

tnen

تنين הוא 2 בערבית מדוברת שאמית — הצורה הספרותית اثنان כמעט לא נשמעת ברחוב. הוא גם השורש של "יום שני" (الاثنين), בדיוק כמו שבעברית "שני" בא מ"שתיים".

דוגמאות במשפט

تنين قهوة

תְנֵין אַהְוֵה

שתי קפה

تنين قهوة من فضلك

תְנֵין אַהְוֶה מִן פַצְלַכּ

שתי כוסות קפה בבקשה

بعد تنين أيام

בַּעֶד תְנֵין אַיַّאם

בעוד יומיים

מספר 2. הספרותי "اثنان" (אִת׳נַאן).

בשוק ובבית קפה סופרים תמיד تنين, לא اثنان. הצורה הספרותית תישמע כמו לומר "שניים" בעברית תנ״כית באמצע הזמנה — נכון דקדוקית, אבל לא ככה מדברים.

לילא

قديش بدك؟

אַדֵّישׁ בִּדַّכּ?

כמה אתה רוצה?

אתה

تنين، من فضلِك

תְנֵין, מִן פַצְלֶכּ

שתיים, בבקשה