איך אומרים "יד" בערבית?
إيد
אִיד
id
إيد היא יד בערבית מדוברת. תשמעו אותה בבית, כשמבקשים מהילדים לשטוף ידיים, אצל הרופא כשמשהו כואב, וכשמבקשים עזרה: "תן לי יד". היא גם מופיעה בתודה הכי חמה שיש: تسلم إيدك, "שתהיה בריאה היד שלך", מה שאומרים למי שבישל, תיקן או עזר. בדף הזה תלמדו את היד, את שתי הידיים, ומה אומרים למי שהכין לכם אוכל טעים.
דוגמאות במשפט
اغسل إيديك قبل الأكل
אִעְ'סִל אִידֵיכּ אַבֶּל אֶל-אַכֶּל
תשטוף ידיים לפני האוכל
تسلم إيدك، الأكل زاكي
תִסְלַם אִידַכּ, אֶל-אַכֶּל זַאכִּי
תודה רבה (מילולית: שתהיה בריאה היד שלך), האוכל טעים
إيدي بتوجعني
אִידִי בְּתוּגַ'עְנִי
כואבת לי היד
צורות ושימושים נפוצים
| יד | إيد | אִיד |
| ידיים | إيدين | אִידֵין |
| היד שלי | إيدي | אִידִי |
| תודה על הטרחה | تسلم إيدك | תִסְלַם אִידַכּ |
טיפ
בספר כתוב يد, ובדיבור אומרים إيد. שתי ידיים: إيدين (אִידֵין). והתודה הכי חמה למי שבישל או עזר: تسلم إيدك (תִסְלַם אִידַכּ).
הטעות שישראלים עושים
להגיד يد כמו בספר. בדיבור כולם אומרים إيد, עם א בהתחלה. וטעות שנייה: לוותר על تسلم إيدك. מי שבישל לכם או תיקן משהו מצפה לשמוע אותה, ו"תודה" לבד נשמעת קצת יבשה.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
ליילא
تفضّل، عملتلك كبّة
תְפַצַּל, עְמִלְתִלַּכּ כִּבֶּה
בבקשה, הכנתי לך קובה
אתה
تسلم إيدك! ريحتها بتجنّن
תִסְלַם אִידֶכּ! רִיחְתְהַא בִּתְגַ'נֶּן
תודה רבה! יש לה ריח מטורף
ליילא
صحتين وعافية
צַחְתֵין וּעַאפְיֶה
בתיאבון
זמין ב-App Store וב-Google Play
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: השיעור הראשון, 30 המילים הראשונות ותוכנית לשבוע · לימוד ערבית מאפס
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
