איך אומרים "עם" בערבית?

Q: איך אומרים "עם" בערבית?

"עם" בערבית מדוברת זה مع, ומבטאים את זה "מַע" (ma'). עם כינויים: معي (מַעִי) = איתי, معك (מַעַכּ) = איתך, معه (מַעוֹ) = איתו. והיא גם "יש עליי": معك مصاري؟ (מַעַכּ מַצַארִי?), "יש עליך כסף?".

مع

מַע

ma'

مع היא "עם" בערבית, מילה קצרה שתשמעו כמעט בכל משפט. קפה עם חלב, מי בא איתך, עם מי דיברת, ואפילו "להתראות", مع السلامة, שמילולית הוא "עם השלום". כשמחברים לה כינוי, היא גם "יש עליי": معي مصاري, "יש עליי כסף". בדף הזה תלמדו איתי, איתך ואיתו, ואיך שואלים אם יש למישהו משהו עליו עכשיו.

דוגמאות במשפט

بدّي قهوة مع حليب

בִּדִּי אַהְוֶה מַע חַלִיבּ

אני רוצה קפה עם חלב

مين جاي معك؟

מִין גַ'אי מַעַכּ?

מי בא איתך?

معك مصاري؟

מַעַכּ מַצַארִי?

יש עליך כסף?

צורות ושימושים נפוצים

עם	مع	מַע
איתי	معي	מַעִי
איתך	معك	מַעַכּ
איתו	معه	מַעוֹ

טיפ

עם כינויים: معي (מַעִי) = איתי, معك (מַעַכּ) = איתך, معه (מַעוֹ) = איתו. והיא גם "יש עליי": معك مصاري؟ (מַעַכּ מַצַארִי?), "יש עליך כסף?".

הטעות שישראלים עושים

להגיד مع أنا, "עם אני". בערבית מחברים את הכינוי למילה: معي, معك, معه. וטעות שנייה: לבלבל בין معي לבין عندي. معي הוא מה שיש עליכם עכשיו, "יש עליי כסף", ו-عندي הוא מה שיש לכם בכלל, "יש לי בית".