איך אומרים "נכון" בערבית?

Q: איך אומרים "נכון" בערבית?

"נכון" בערבית מדוברת זה صحّ, ומבטאים את זה "צַחּ" (sah). ההפך: غلط (עַ'לַט) = לא נכון, טעות. "صحّ؟" בסוף משפט = "נכון?".

صحّ

צַחּ

sah

صحّ היא "נכון" בערבית מדוברת. תשמעו אותה כשמסכימים עם מישהו, כשמורה בודק תשובה, בוויכוח בין חברים, ובסוף משפט כשרוצים אישור: "אתה בא מחר, צַחּ?". ההפך שלה הוא غلط, "לא נכון" או "טעות", ושתי המילים הולכות יחד כל הזמן, גם במבחנים של הילדים. בדף הזה תלמדו איך אומרים "אתה צודק", איך שואלים "נכון?" בסוף משפט, ואיך אומרים "זה לא נכון" בלי להישמע חריפים.

דוגמאות במשפט

صحّ، معك حقّ

צַחּ, מַעַכּ חַאְ

נכון, אתה צודק

إنت جاي بكرا، صحّ؟

אִנְתֶ גַ'אי בֻּכְּרַא, צַחּ?

אתה בא מחר, נכון?

لا، هاد غلط

לַא, הַאד עַ'לַט

לא, זה לא נכון

צורות ושימושים נפוצים

נכון	صحّ	צַחּ
לא נכון / טעות	غلط	עַ'לַט
אתה צודק	معك حقّ	מַעַכּ חַאְ
בדיוק	مزبوط	מַזְבּוּט

טיפ

ההפך: غلط (עַ'לַט) = לא נכון, טעות. "صحّ؟" בסוף משפט = "נכון?".

הטעות שישראלים עושים

לקרוא את ה-צ שבתעתיק כמו צ עברית, "טְסַח". ص היא ס כבדה ועמוקה, לא "טְס". וטעות שנייה: לענות על הכל ב-صحيح (צַחִיח), כמו בחדשות. היא נכונה, אבל בשיחה אומרים את הקצרה: صحّ.