איך אומרים "משטרה" בערבית?
شرطة
שֻׁרְטַה
shurta
شرطة היא משטרה — המילה שתראו על שלטים ותשמעו כשמדווחים על אבדה, כששואלים איפה התחנה או כשמבקשים לקרוא לשוטר. בדיבור יומיומי תשמעו גם بوليس. בדף הזה תלמדו איך אומרים "שוטר", "תחנת משטרה", "תתקשר למשטרה", ואיך מבקשים מהם עזרה בנימוס.
דוגמאות במשפט
اتصل بالشرطة
אִתַּסֶל בַּ-שֻׁרְטַה
תתקשר למשטרה
وين مركز الشرطة؟
וֵין מַרְכַּז אֶ-שֻּׁרְטַה?
איפה תחנת המשטרה?
الشرطة سكّرت الشارع
אֶ-שֻּׁרְטַה סַכְּّרַת אֶ-שַّארֶע
המשטרה סגרה את הרחוב
צורות ושימושים נפוצים
| משטרה | شرطة | שֻׁרְטַה |
| שוטר | شرطي | שֻׁרְטִי |
| שוטרת | شرطية | שֻׁרְטִיֶّה |
| תחנת משטרה | مركز شرطة | מַרְכַּז שֻׁרְטַה |
טיפ
בדיבור יומיומי גם بوليس (בּוֹלִיס).
הטעות שישראלים עושים
להגות את ה-ط כ-ת רגילה: שֻׁרְ-טַה עם ט כבדה, לא "שורתה". וגם: לא לבלבל עם شرط (שַׁרְט) = תנאי — אותן אותיות, מילה אחרת לגמרי.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
אתה
وين أقرب مركز شرطة؟
וֵין אַקְרַבּ מַרְכַּז שֻׁרְטַה?
איפה תחנת המשטרה הקרובה?
נועה
بعد الدوار، عاليمين
בַּעֶד אֶ-דַّוַّאר, עַלְיַמִין
אחרי הכיכר, מימין
אתה
شكرا، ضيّعت الجزدان
שֻׁכְּרַן, צַ'יַّעֶת אֶ-גֻ'זְדַאן
תודה, איבדתי את הארנק
זמין ב-App Store וב-Google Play
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: 30 המילים הראשונות ומה ללמוד בשבוע הראשון · מדריך ערבית מדוברת למתחילים
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
