Yalla · يلا٣ لغات. بلد واحد. أخيرًا بتفهم الكل.
أساسي

تمام / ماشي / حلو بالعبري: شو يعني وكيف تنطقها؟

סבבה
سبابا

سبابا هي «تمام» بالنسخة الشبابية، وبتسمعها بالشغل، بالواتساب، وبكل موعد بينتفق عليه الناس. أصلها عربي بس معناها بالعبري صار موافقة وحماس مع بعض. بهاي الصفحة بتتعلّم إيمتى تستعملها بدل بسيدر، ومع مين بتصلح ومع مين بتطلع مش مناسبة.

مثال في جملة

נפגשים בשמונה? — סבבה
نيفچاشيم بِشمونيه؟ — سبابا
منتقابل الساعة ثمانية؟ — تمام

صيغ واستعمالات

تمام / ماشيסבבהسبابا
تمام (محايد)בסדרبسيدر
ممتازמעולהمِعوليه
يوم حلوיום סבבהيوم سبابا

ملاحظة

أصلها من العربية (صبابة) لكن معناها في العبرية «ممتاز/ماشي». كلمة الموافقة الشبابية الأولى، وتصلح وصفاً أيضاً: «יום סבבה» = يوم حلو.

الخطأ الشائع

سبابا للأصحاب وزملاء الشغل، مش للدكتور ولا للموظّف بالبنك. لمّا الموقف رسمي قول بسيدر أو بِسيدر چامور. والنبر بالنص: سَ-با-با.
تعلّم العبرية المحكية مع Yallaمعلّمين بتشوفهم وبتسمعهم · اللفظ بحروف عربية · كم دقيقة باليوم · ببلاش للبداية

متوفّر على App Store وعلى Google Play

كلمات عبرية كثيرة الاستعمال ومعناها بالعربي · تريد خطة كاملة؟ دليل تعلّم العبرية للناطقين بالعربية

كلمات أخرى مفيدة