איך אומרים "אני יודע" בערבית?
بعرف
בַּעְרֵף
baaref
بعرف היא "אני יודע", והיא מגיעה מהשורש عرف — אותו שורש כמו "הכיר" בעברית. ה-ب בהתחלה היא סימן ההווה בשאמית, וזה כלל שחוזר בכל הפעלים: بشرب, بروح, بحكي.
דוגמאות במשפט
أنا بعرف
אַנַא בַּעְרֵף
אני יודע
بعرف، سمعت
בַּעְרַף, סְמִעְת
אני יודע, שמעתי
بتعرف وين المحطة؟
בְּתַעְרַף וֵין אֶל-מַחַטַّה?
אתה יודע איפה התחנה?
צורות ושימושים נפוצים
| אני יודע | بعرف | בַּעְרַף |
| אתה יודע | بتعرف | בְּתַעְרַף |
| אני לא יודע | ما بعرف | מַא בַּעְרַף |
| מכיר אותו | بعرفو | בַּעְרְפוֹ |
טיפ
מהשורש عرف. "مين بيعرف؟" = מי יודע?
הטעות שישראלים עושים
בערבית אין הבדל בין "יודע" ל"מכיר" — عرف מכסה את שניהם. "بعرفو" יכול להיות גם "אני מכיר אותו" וגם "אני יודע את זה", וההקשר קובע.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
אתה
بتعرف وين السوق؟
בְּתַעְרַף וֵין אֶ-סּוּק?
אתה יודע איפה השוק?
סאמר
أيوة بعرف، بوديك
אַיְוַה בַּעְרַף, בְּוַדִּיכּ
כן אני יודע, אקח אותך
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: מה ללמוד בשבוע הראשון · ללמוד ערבית מדוברת — מאיפה מתחילים
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
