איך אומרים "אני לא יודע" בערבית?
ما بعرف
מַא בַּעְרֵף
ma baaref
ما بعرف היא אחת המילים השימושיות ביותר למתחילים — היא פותרת כל מצב שבו לא הבנתם או לא ידעתם. שימו לב לשלילה: ما ולא مش, כי بعرف הוא פועל.
דוגמאות במשפט
ما بعرف، آسف
מַא בַּעְרֵף, אַסֵף
אני לא יודע, סליחה
والله ما بعرف
וַאללַה מַא בַּעְרַף
בחיי שאני לא יודע
ما بعرف، آسف
מַא בַּעְרַף, אַאסֶף
אני לא יודע, מצטער
צורות ושימושים נפוצים
| אני לא יודע | ما بعرف | מַא בַּעְרַף |
| אני לא מבין | مش فاهم | מִשׁ פַאהֶם |
| אין לי מושג | ما عندي فكرة | מַא עִנְדִי פִכְּרַה |
| אני יודע | بعرف | בַּעְרַף |
טיפ
מהביטויים הכי שימושיים בשיחה.
הטעות שישראלים עושים
שימו לב לזוג: ما بعرف (פועל → ما) מול مش فاهم (תואר → مش). זו אותה שלילה בעברית אבל שתי מילים שונות בערבית, וזו הטעות הדקדוקית הנפוצה ביותר של ישראלים.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
נועה
إيمتى بيفتح المحل؟
אֵימְתַא בְּיִפְתַח אֶל-מַחַלّ?
מתי החנות נפתחת?
אתה
ما بعرف، بس ممكن نسأل
מַא בַּעְרַף, בַּס מֻמְכֶּן נִסְאַל
אני לא יודע, אבל אפשר לשאול
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: מה ללמוד בשבוע הראשון · המדריך המלא ללמוד ערבית מדוברת
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
