איך אומרים "אני רוצה" בערבית?
بدي
בִּדِّי
biddi
بدي היא אחת המילים החשובות ביותר בערבית מדוברת — היא מבטאת רצון, וממנה בונים אינסוף משפטים: بدي مي, بدي روح, بدي إشرب. מעניין שהיא לא פועל אלא מבנה מיוחד לשאמית, ולכן היא לא קיימת בספרותית.
דוגמאות במשפט
بدي مي
בִּדِّי מַי
אני רוצה מים
بدي مي، من فضلك
בַּדִּי מַי, מִן פַצְלַכּ
אני רוצה מים בבקשה
شو بدك؟
שׁוּ בִּדַّכּ?
מה אתה רוצה?
צורות ושימושים נפוצים
| אני רוצה | بدي | בַּדִּי |
| אתה רוצה | بدك | בִּדַّכּ |
| את רוצה | بدِك | בִּדֶّכּ |
| אנחנו רוצים | بدنا | בִּדְּנַא |
טיפ
"بدي" = רוצה/צריך. "شو بدك؟" = מה אתה רוצה?
הטעות שישראלים עושים
بدي היא לא פועל, ולכן אין לה זמן עבר. "רציתי" זה كنت بدي (כֻּנְת בַּדִּי) — מוסיפים كان לפניה. ישראלים מנסים להטות אותה כפועל וזה לא עובד.
ככה זה נשמע בשיחה אמיתית
נועה
شو بدك تشرب؟
שׁוּ בִּדַّכּ תִשְׁרַבּ?
מה אתה רוצה לשתות?
אתה
بدي قهوة، شكراً
בַּדִּי אַהְוֶה, שֻׁכְּרַן
אני רוצה קפה, תודה
רוצים תוכנית מסודרת? ערבית מדוברת למתחילים: מה ללמוד בשבוע הראשון · איך לומדים ערבית מדוברת מאפס
עוד מילים שימושיות
שמרו ושתפו את הכרטיסיה
