איך אומרים "רגע" בערבית?

"רגע" בערבית מדוברת זה لحظة, ומבטאים את זה "לַחְטַ׳ה" (lahza). גם "دقيقة" (דַּקִיקַה) = דקה/רגע.

لحظة

לַחְטַ׳ה

lahza

لحظة היא מילה שקונה לכם זמן בשיחה — בטלפון, בתור, או כשאתם מחפשים מילה. היא כמעט זהה ל"לחץ"/"רגע" מהשורש השמי, וישראלים זוכרים אותה מיד.

דוגמאות במשפט

لحظة، بجي حالاً

לַחְטַ׳ה, בַּאגִ'י חַאלַן

רגע, אני בא מיד

لحظة، بجي حالاً

לַחְזֶ׳ה, בַּגִ'י חַאלַן

רגע, אני בא מיד

لحظة من فضلك

לַחְזֶ׳ה מִן פַצְלַכּ

רגע בבקשה

גם "دقيقة" (דַּקִיקַה) = דקה/רגע.

لحظة מבקשת רגע קצר; استنى (חכה) נשמעת יותר כמו פקודה. בבקשה מנומסת בטלפון או בחנות — תמיד لحظة, ורצוי עם من فضلك.

אתה

لحظة من فضلك، بدور عالمصاري

לַחְזֶ׳ה מִן פַצְלַכּ, בְּדַוֶּר עַ-לְמַצַארִי

רגע בבקשה, אני מחפש את הכסף

דיוויד

خد راحتك، ما في مشكلة

חֻ'ד רַאחְתַכּ, מַא פִי מֻשְׁכְּלֶה

קח את הזמן, אין בעיה