Yalla · יאללה3 שפות. מדינה אחת. סוף סוף מבינים את כולם.
קניות

איך אומרים "יקר" בערבית?

غالي
עַ'אלִי
ghali

غالي זה יקר — המילה שפותחת כל מיקוח: בשוק, בחנות הרהיטים, אצל המוסכניק. אבל היא גם "יקר ללב", כמו בעברית, ולכן תשמעו אותה גם כמחמאה. בדף הזה תלמדו איך אומרים "יקר מדי", "יותר יקר", ואיך משתמשים בה כדי להוריד מחיר בלי לפגוע באף אחד.

דוגמאות במשפט

هاد غالي كتير
הַאד עַ'אלִי כְּתִיר
זה יקר מאוד
غالي كتير، نزّل شوي
עַ'אלִי כְּתִיר, נַזִّל שְׁוַי
יקר מאוד, תוריד קצת
انت غالي علينا
אִנְתֶ עַ'אלִי עַלֵינַא
אתה יקר לנו

צורות ושימושים נפוצים

יקר (זכר)غاليעַ'אלִי
יקרה (נקבה)غاليةעַ'אלְיֶה
יותר יקרأغلىאַעְ'לַא
מחירسعرסִעֶר

טיפ

"غالي" גם = יקר ללב, בדיוק כמו בעברית. משפט מיקוח חובה בשוק.

הטעות שישראלים עושים

לשכוח שהמילה מותאמת: על سيارة (מכונית, נקבה) אומרים غالية, לא غالي. ובהגייה: ה-غ היא ע' גרגרית מהגרון, לא ע רגילה — מי שאומר "עאלי" עם ע רגילה אמר בעצם عالي = גבוה.

ככה זה נשמע בשיחה אמיתית

סאמר
هاي بمية شيكل
הַאי בְּמִיֶّה שֵׁיקֶל
זה במאה שקל
אתה
مية؟ غالي كتير! نزّل شوي
מִיֶّה? עַ'אלִי כְּתִיר! נַזִّל שְׁוַי
מאה? יקר מאוד! תוריד קצת
סאמר
خلص، بتمانين عشانك
חַ'לַס, בִּ-תְמַאנִין עַשַׁאנַכּ
בסדר, בשמונים בשבילך
רוצה לדבר ערבית באמת? הורידו את Yallaמורים שרואים ושומעים · תעתיק בכל מילה · כמה דקות ביום · חינם להתחלה

זמין ב-App Store וב-Google Play

רוצים תוכנית מסודרת? 25 מילים בערבית שאתם כבר יודעים (ופשוט לא ידעתם) · מדריך ערבית מדוברת למתחילים

עוד מילים שימושיות

שמרו ושתפו את הכרטיסיה

יקר בערבית — غالي (תעתיק: עַ'אלִי)