Yalla · יאללה3 שפות. מדינה אחת. סוף סוף מבינים את כולם.תיאור
איך אומרים "מהר" בערבית?
بسرعة
בְּסֻרְעַה
bsuraa
بسرعة זה מהר — המילה שתשמעו כשהמונית מאחרת, כשאמא קוראת לילדים לרדת וכשמישהו בעבודה צריך משהו עכשיו. מילולית: "במהירות". בדף הזה תלמדו איך אומרים "מהר!", "יותר מהר", "מהיר", ואיך משתמשים בה בלי שזה יישמע כמו פקודה.
דוגמאות במשפט
يالله بسرعة!
יַאללַה בְּסֻרְעַה!
יאללה מהר!
خلصنا بسرعة
חַ'לַّסְנַא בְּסֻרְעַה
סיימנו מהר
أسرع شوي
אַסְרַע שְׁוַי
קצת יותר מהר
צורות ושימושים נפוצים
מהר
بسرعة
בְּסֻרְעַה
מהיר (זכר)
سريع
סַרִיע
מהירה (נקבה)
سريعة
סַרִיעַה
יותר מהר
أسرع
אַסְרַע
טיפ
מאותו שורש כמו "سريع" (סַרִיע) = מהיר.
הטעות שישראלים עושים
להגיד سريع (מהיר) כשמתכוונים "מהר": امشي سريع נשמע מוזר — אומרים امشي بسرعة. וגם: ה-ع באמצע היא ע גרונית אמיתית, בְּסֻרְ-עַה, לא "בסורא".