Yalla · יאללה3 שפות. מדינה אחת. סוף סוף מבינים את כולם.
תיאור

איך אומרים "מהר" בערבית?

بسرعة
בְּסֻרְעַה
bsuraa

بسرعة זה מהר — המילה שתשמעו כשהמונית מאחרת, כשאמא קוראת לילדים לרדת וכשמישהו בעבודה צריך משהו עכשיו. מילולית: "במהירות". בדף הזה תלמדו איך אומרים "מהר!", "יותר מהר", "מהיר", ואיך משתמשים בה בלי שזה יישמע כמו פקודה.

דוגמאות במשפט

يالله بسرعة!
יַאללַה בְּסֻרְעַה!
יאללה מהר!
خلصنا بسرعة
חַ'לַّסְנַא בְּסֻרְעַה
סיימנו מהר
أسرع شوي
אַסְרַע שְׁוַי
קצת יותר מהר

צורות ושימושים נפוצים

מהרبسرعةבְּסֻרְעַה
מהיר (זכר)سريعסַרִיע
מהירה (נקבה)سريعةסַרִיעַה
יותר מהרأسرعאַסְרַע

טיפ

מאותו שורש כמו "سريع" (סַרִיע) = מהיר.

הטעות שישראלים עושים

להגיד سريع (מהיר) כשמתכוונים "מהר": امشي سريع נשמע מוזר — אומרים امشي بسرعة. וגם: ה-ع באמצע היא ע גרונית אמיתית, בְּסֻרְ-עַה, לא "בסורא".

ככה זה נשמע בשיחה אמיתית

סאמר
يلا بسرعة، الباص جاي!
יַלַّא בְּסֻרְעַה, אֶל-בַּאס גַ'אי!
יאללה מהר, האוטובוס מגיע!
אתה
دقيقة، بلبس الجزمة
דַקִיקַה, בַּלְבֶּס אֶ-גַ'זְמֶה
רגע, אני נועל את הנעליים
סאמר
ما في وقت، بسرعة!
מַא פִי וַקֶת, בְּסֻרְעַה!
אין זמן, מהר!
רוצה לדבר ערבית באמת? הורידו את Yallaמורים שרואים ושומעים · תעתיק בכל מילה · כמה דקות ביום · חינם להתחלה

זמין ב-App Store וב-Google Play

רוצים תוכנית מסודרת? ערבית לבגרות ולתיכון: איך לסגור פערים ולהצליח גם ברכיב הדיבור · מדריך ערבית מדוברת למתחילים

עוד מילים שימושיות

שמרו ושתפו את הכרטיסיה

מהר בערבית — بسرعة (תעתיק: בְּסֻרְעַה)